Vertaling van "soutenu que l'inspecteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor

inspecteur du bien-être animal | inspecteur vétérinaire | inspecteur du bien-être animal/inspectrice du bien-être animal | inspecteur en santé et protection animales
animal rescue operator | animal social worker | animal welfare inspector | animal welfare officer

inspecteur de la santé publique | inspectrice de la santé publique | inspecteur des normes sanitaires | inspectrice des normes sanitaires | inspecteur en hygiène publique | inspectrice en hygiène publique | inspecteur en salubrité | inspectrice en salubrité | inspecteur sanitaire | inspectrice sanitaire
public health inspector | health standards inspector | sanitary inspector | public health officer | sanitarian

inspecteur en construction | inspecteur technique d’immeubles | inspecteur technique d’immeubles/inspectrice technique d’immeubles | opératrice de repérange amiante
construction control officer | construction standards inspector | building control officer | building inspector

débit cellulaire soutenable | débit de cellules soutenable | débit cellulaire soutenu | débit de cellules soutenu | débit cellulaire maintenu | débit de cellules maintenu
sustainable cell rate | SCR

attaque soutenue | offensive soutenue
sustained offence | sustained offense | sustained attack

Développement soutenu : présentation à la Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada [ Développement soutenu ]
Sustainable development: a submission to the Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada [ Sustainable development ]

inspecteur des contributions | inspecteur des impôts
tax inspector

inspecteur des constructions | inspecteur du bâtiment
building inspector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

IV. 2. 1 L'établissement d'un réseau européen d'inspecteurs (et de responsables politiques) dans le domaine de l'éducation et de la formation en langues étrangères sera soutenu.
IV. 2. 1 The establishment of a European network of Inspectors of foreign language education and training (and similar policy makers) will be supported.

M. Kiedrowski : Nous avons soutenu que l'inspecteur devrait avoir la capacité, lorsqu'il fait un rapport, d'en faire parvenir un exemplaire à la source de financement, un à l'entrepreneur, un à celui qui pourrait occuper la maison et un au conseil de bande.
Mr. Kiedrowski: We have been arguing that the inspector should have the capacity, when he does a report, to send a copy of it to the funding agency, one to the contractor, one to the potential home occupant and one to the band council.

Le syndicat, qui représente les inspecteurs, a soutenu récemment que cette note indiquait au personnel d’inspection à l’établissement de XL Foods Inc. d’effectuer certaines tâches pour les viandes destinées à l’exportation vers le Japon et d’ignorer les mesures de contrôle de la salubrité des aliments pour les viandes demeurant au Canada.
The union, which represents inspectors, has recently alleged that the memo directed inspection staff at XL Foods Inc. to perform certain tasks for meat destined for export to Japan, while ignoring food safety controls for domestic meat.

L'inspecteur fait son travail, mais il est soutenu par toute une équipe de professionnels qui vise à lui donner le meilleur avis scientifique, les meilleurs résultats de laboratoire, et tout ça en se fondant également sur des méthodes validées et reconnues à l'échelle internationale.
Inspectors do their job, but they are supported by an entire team of professionals who aim to provide the best scientific advice possible, the best lab results, based on internationally-recognized and validated methods.

- Monsieur le Président, en ma qualité de président de la délégation ad hoc pour la Corée du Nord, je me sens évidemment choqué par l'attitude de la Corée du Nord qui, après avoir souscrit à la sunshine policy inspirée par le président Kim Dae Jung et soutenue par l'Union européenne, est revenue sur ses engagements internationaux en se retirant du traité de non-prolifération nucléaire et en expulsant des inspecteurs de l'Agence internationale pour l'énergie atomique.
– (FR) Mr President, in my capacity as chairman of the ad hoc delegation on North Korea, I am naturally shocked by the attitude of North Korea, which, having subscribed to the sunshine policy inspired by President Kim Dae Jung and supported by the European Union, has reneged on its international commitments by withdrawing from the Nuclear Non-Proliferation Treaty and expelling the inspectors from the International Atomic Energy Agency.

IV. 2.1 L'établissement d'un réseau européen d'inspecteurs (et de responsables politiques) dans le domaine de l'éducation et de la formation en langues étrangères sera soutenu.
IV. 2.1 The establishment of a European network of Inspectors of foreign language education and training (and similar policy makers) will be supported.

Hier, lors d'une conférence de presse, il a implicitement soutenu le principe d'une action préventive contre l'Irak, affirmant que le simple retour des inspecteurs en armement en Irak pourrait ne pas suffire à éviter la guerre.
In a press conference yesterday, he implicitly backed the principle of pre-emptive action on Iraq, saying that the simple restoration of weapons inspectors into Iraq may not be sufficient to avert war.

Les visites d'étude par les inspecteurs linguistiques seront soutenues par l'action de mobilité Arion, menée au titre du programme Socrates.
The Socrates programme's Arion mobility scheme will support study visits by language inspectors.

Deuxièmement, l'UDB et mon groupe parlementaire sont favorables à la création de corps de garde-côtes et à l'intervention d'inspecteurs maritimes, sous le contrôle direct des zones maritimes concernées, afin de veiller au respect rigoureux de la législation européenne. Le projet de résolution que nous avons approuvé va dans ce sens et notre groupe l'a soutenu sans réserve.
Secondly, together with the UDB, we would argue in favour of establishing coastguard services and appointing maritime inspectors to work under the direct supervision of the relevant shipping areas and monitor the strict observance of European legislation. The draft resolution which we have approved contains provisions to this effect, and our Group has therefore given it its full backing.

Les néo-démocrates ont toujours soutenu que, en l'absence de réglementation et d'un nombre suffisant d'inspecteurs, la sécurité passerait inévitablement au second rang, surtout lorsque les transporteurs sont à court d'argent.
NDP members have always argued that without regulation and adequate inspection staff, safety would inevitably take second place, particularly when carriers are strapped for cash.