Vertaling van "soutenu par l'initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiatives privées dignes d'être soutenues
worthwhile private ventures

projet opérationnel initié par un Etat Membre et soutenu par Europol | MSOPES [Abbr.]
Member States Operational Projects with Europol Support | MSOPES [Abbr.]

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

débit cellulaire soutenable | débit de cellules soutenable | débit cellulaire soutenu | débit de cellules soutenu | débit cellulaire maintenu | débit de cellules maintenu
sustainable cell rate | SCR

attaque soutenue | offensive soutenue
sustained offence | sustained offense | sustained attack

couleur pastel corsée [ couleur pastel soutenue | ton pastel corsé | ton pastel soutenu ]
full-bodied pastel

ménage soutenu par une femme [ famille soutenue par une femme ]
female-maintained household [ woman-maintained household ]

Développement soutenu : présentation à la Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada [ Développement soutenu ]
Sustainable development: a submission to the Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada [ Sustainable development ]

asphyxie par une compression soutenue de la poitrine
Suffocation by constriction

flottement libre | flottement non soutenu | flottement pur | flottement non contrôlé | flottement non dirigé | flottement non assisté
free float | clean float

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’agenda européen en matière de migration insiste sur la nécessité de disposer de politiques d’intégration efficaces à l’égard des ressortissants de pays tiers. À la lumière des problèmes migratoires actuels, et comme annoncé dans la communication du 6 avril 2016, le moment est venu de réexaminer et de renforcer l’approche commune englobant tous les domaines d’action et associant tous les acteurs concernés – parmi lesquels l’UE, les États membres, les autorités régionales et locales ainsi que les partenaires sociaux et les organisations de la société civile. Le Parlement européen a également soutenu cette initiative dans sa résolution du 12 avril 2016, où il préconise notamment une pleine participation et une intégration rapide de tous les ressortissants de pays tiers, y compris les réfugiés
The European Agenda on Migration emphasised the need for effective integration policies for third country nationalsIn the light of the current migratory challenges and as announced in the Communication of 6 April 2016, the moment has now come to revisit and strengthen the common approach across policy areas and involving all relevant actors – including the EU, Member States, regional and local authorities as well as social partners and civil society organisations This is also supported by the European Parliament in its Resolutionof 12 April 2016, which calls inter alia for full participation and early integration of all third country nationals, including refugees

Même si, ces cinq dernières années, plus de huit millions de citoyens ont déjà soutenu des initiatives et façonné le programme politique de l'Union, cet instrument offre encore davantage de possibilités.
While more than eight million citizens have already supported Initiatives and shaped the EU policy agenda in the past five years, the tool still has more potential.

Comment la Commission a-t-elle soutenu les initiatives citoyennes?
How has the Commission supported Citizens' Initiatives?

M. Wiseman: C'est justement pour cela que l'Union européenne désire créer des relations plus étroites entre les gens d'affaires européens et canadiens, et c'est pour ça que nous avons soutenu cette initiative, initiative à laquelle le Conseil des pêches du Canada a décidé de participer.
Mr. Wiseman: That is why the European Union is keen to develop relations between European and Canadian businessmen, which is one reason we supported that, and the Fisheries Council of Canada has picked up on that.

Nous avons soutenu ces initiatives avec un financement d’au moins 6 milliards € au titre de l’initiative pour l’emploi des jeunes, dont les États membres doivent à présent garantir la bonne utilisation.
And we have backed this up with at least €6 billion of dedicated funding from the Youth Employment Initiative that Member States must now put to good use.

Divers sous-projets ont soutenu des initiatives de sensibilisation à la violence faite aux femmes (par exemple la loi sur l'élimination de la violence envers les femmes et l'élimination de la violence familiale) et de sensibilisation aux droits de la femme, la mise sur pied de refuges et des initiatives visant à promouvoir le leadership des femmes de même que leur participation au processus politique.
Sub-projects have supported awareness of violence against women (including the EVAW law and elimination of family violence), women rights awareness, the development of shelters, and initiatives to support women's leadership and participation in the political process.

Je tiens également à remercier le député d'Avalon, ainsi que le député de Windsor—Tecumseh pour avoir si bien soutenu cette initiative lors de son étude en comité.
I thank the hon. member for Avalon as well. I thank the hon. member for Windsor—Tecumseh for his support of this initiative through the committee.

Par exemple, le Parlement a soutenu une initiative pour la mise au point d'une centrale électrique au charbon ne rejetant aucune émission.
For example, the Parliament supported a European initiative for the development of an emission-free coal-fired power station.

En intensifiant ses efforts en faveur de la mise en place d'une véritable communauté scientifique et technologique en Europe, l'Union a largement soutenu les initiatives nationales et régionales dans le domaine de la recherche dans les régions moins favorisées et les pays candidats.
In stepping up its efforts for the establishment of a real community for science and technology in Europe, the Union substantially backed the national and regional initiatives in the research field in the less favoured regions and the candidate countries.

Ces trois institutions ont soutenu l'initiative communautaire.
All three bodies supported the Community initiative.