Vertaling van "soutenir plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

soutenir des auteurs
provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors

soutenir des élèves à haut potentiel
assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont élaboré la stratégie en collaboration avec des partenaires — des provinces, des organismes du secteur privé et des organisations non gouvernementales, des ONG — afin d'améliorer l'infrastructure, les communications et les moyens de soutenir la recherche clinique en général, ainsi que les moyens de soutenir plusieurs réseaux de ce type au pays, parce que nous avons besoin de réseaux pour élaborer des essais cliniques dans d'autres secteurs.
CIHR has developed the strategy with partners — with the provinces, with the private sector and with non-governmental organizations, NGOs — to improve the infrastructure, the communication, the means to support clinical research in general and the means to support several networks of that type in the country, because we need networks to develop clinical trials in other areas.

À titre d’exemple, les fonds de la BEI contribueront à soutenir plusieurs investissements liés au réseau routier régional qui bénéficient d’aides non remboursables de l’UE au titre du programme opérationnel régional Sud-Est, ainsi que des mesures d’économies d’énergie mises en place dans des écoles, des établissements de soin et certains autres bâtiments publics bénéficiant de l’appui du programme opérationnel Environnement.
EIB funds will support for example: a number of investments related to the regional road network receiving EU grants from the Regional Operational Programme South-East; and energy saving measures implemented in schools, health care facilities and some other public buildings receiving support from the Operational Programme Environment.

Si les institutions européennes fermaient certaines de leurs agences européennes, qui sont souvent inutiles, excessives et coûteuses, alors il resterait certainement des fonds disponibles pour soutenir plusieurs projets européens.
If the European institutions closed down some of their European agencies, which are often unnecessary, excessive and expensive, then there would surely be some funds left over to support several European projects.

Avec des moyens relativement restreints, les SADC sont en mesure de soutenir plusieurs initiatives locales.
With relatively modest resources, the CFDCs are able to support a number of local initiatives.

Cette analyse servira de base aux actions ultérieures dans ce domaine. Outre cette étude de l’EFSA, la Commission soutient et continuera de soutenir plusieurs projets de recherche sur les abeilles dans le cadre de son programme-cadre de recherche.
Besides this EFSA action, the Commission is, and will be, supporting a number of research projects relating to honeybees in its Research Framework Programme.

Toutefois, j'ai tenu à soutenir plusieurs points, à la différence du groupe PSE :
However, unlike the PSE Group, I was keen to support a number of points:

Les ressources du programme communautaire de santé publique ont été utilisées pour soutenir plusieurs initiatives de ce type à travers l’Europe.
The resources of the Community public health programme have been used to support several initiatives of this type across Europe.

Nous pouvons soutenir plusieurs amendements : les amendements 4, 6 et 7 peuvent être acceptés dans leur intégralité ; les amendements 5 et 10 sont en principe recevables moyennant modification de dates et il en va de même pour l'amendement 6 que j'ai déjà évoqué.
There are several amendments which we can support: Amendments Nos 4, 6 and 7 can be accepted in their entirety; Nos 5 and 10 are acceptable in principle, although the dates need to be altered, and the same is the case with Amendment No 6, which I referred to previously.

Les subventions avaient été accordées pour soutenir plusieurs programmes de dépenses de SIEMENS S.A. concernant l'achat de matériel informatique et de télécommunication à usage interne, les coûts liés au développement de logiciels, les frais de formation, l'acquisition d'immeubles, des campagnes de publicité et des études de marché.
The subsidies were granted to assist several expenditure programmes of SIEMENS S.A. concerning items such as data processing and telecommunications equipment bought for internal use; development costs of software; training costs; building acquisition; publicity campaigns; and market surveys.

Dans le cadre de son action globale dans les Caraïbes, la Banque européenne d’investissement, l’institution de financement à long terme de l’Union Européenne, a décidé de poursuivre son engagement en Haïti et de soutenir plusieurs projets dans les secteurs de la finance, de l’eau et de la santé.
As parts of its overall commitment in the Caribbean the European Investment Bank, the long-term lending institution of the European Union, has agreed to continue its engagement in Haiti with support for number of finance, water and health projects.