Traduction de «soutenir l'opposition serbe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opposition démocratique en Serbie | Opposition démocratique serbe | DOS [Abbr.] | ODS [Abbr.]
Democratic Opposition in Serbia | DOS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne a pris cette décision à titre provisoire pour six mois, et je pense que cela a été perçu comme un signe d'appui politique de l'Union européenne à l'opposition serbe, visant à soutenir ses efforts de promotion de la réforme et du changement et à encourager certains de ses efforts de coordination des initiatives dans la communauté.
The decision was taken by the European Union on a six-month provisional basis, and I think it was taken as a political signal of support from the European Union to Serbian opposition to try to support some of their efforts to promote reform, to promote change, and to consolidate some of their efforts to coordinate things within the Serbian opposition community.

C'est pourquoi - et je m'adresse ici en particulier à la Commission - il faudra user de toute notre imagination, toute notre flexibilité et toute notre créativité pour développer les instruments avec lesquels nous pourrons soutenir l'opposition serbe malgré tout.
Therefore – and I am addressing this comment to the Commission in particular – we need all our imagination, flexibility and creativity to development instruments which will nevertheless enable us to support the opposition in this situation.

Je me réjouis donc que l'on adresse à l'opposition et aux forces démocratiques serbes un message clair, assurant que l'UE est prête à soutenir réellement la population civile dans la situation difficile qu'elle connaît aujourd'hui.
So I am very pleased that Serbia’s democratic opposition and other democratic forces are now getting the clear message that the European Union is ready to do its utmost for the civilian population in its present difficult situation.