Vertaling van "soutenir l'industrie jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque sur les tendances de l'évolution de l'industrie du gaz et des marchés du gaz dans la région de la CEE jusqu'à l'an 2000
Symposium on Tendencies in Development of the Gas Industry and Gas Markets in the ECE Region for the Period up to 2000

Séminaire inter-régional des Nations Unies sur les perspectives de l'industrie minière jusqu'à l'an 2000
United Nations Inter-Regional Seminar on Prospects for Mining to the Year 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rappelons-nous que le gouvernement actuel du Québec avait dit qu'il ne soutiendrait pas davantage l'industrie de l'amiante chrysotile; c'est à ce moment que nous avons annoncé la mise sur pied d'une initiative qui alloue jusqu'à 50 millions de dollars sur sept ans pour soutenir la transition économique de la MRC des Appalaches et celle des Sources touchées par la fin de l'industrie du chrysotile.
I want to remind you that the current Quebec government said that it would no longer provide support for the chrysotile asbestos industry. That is when we announced the creation of an initiative that allocates up to $50 million over seven years to support the economic transition of the Appalaches and Les Sources RCMs affected by the decline of the chrysotile asbestos industry.

Cette aide financière devait servir à soutenir l'industrie jusqu'à ce que les appels soient tranchés.
This financial package was intended to carry the industry through while the appeals moved forward.

· soutenir l'industrie jusqu'à ce que la capacité soit accrue;
· sustaining the industry until capacity is increased; and

La stratégie annoncée en septembre 2004 consiste à rouvrir la frontière américaine, à favoriser l'accroissement de la capacité d'abattage nationale, à soutenir l'industrie jusqu'à ce que la capacité soit accrue et à accroître la part des marchés internationaux pour le boeuf canadien.
The strategy announced in September 2004 includes continuing efforts to reopen the U.S. border, taking steps to increasing ruminant slaughter in Canada, introducing measures to sustain the cattle industry until capacity comes on line, and expanding access to export markets for both livestock and beef products.

Cette stratégie de repositionnement prévoyait un financement fédéral pour appuyer les efforts des gouvernements et de l'industrie visant à atteindre quatre objectifs, c'est-à-dire faire rouvrir la frontière canado- américaine; favoriser l'accroissement de la capacité nationale d'abattage; soutenir l'industrie jusqu'à ce que la capacité d'abattage soit augmentée; élargir la part du marché international pour le boeuf canadien.
This Repositioning Strategy included federal funding to further efforts of governments and the industry in four areas, including having the U.S. border reopened, facilitating increased domestic slaughter capacity, sustaining the industry until the slaughter capacity is increased and increasing international market share for Canadian beef.

Pour les ACP, il est également important que cette définition soit cohérente avec l’approche globale de l’Union vis-à-vis de leur industrie du rhum pour soutenir leur croissance et ne pas mettre en danger les progrès qui ont été réalisés jusqu’à maintenant par les producteurs dans la région Caraïbes.
It is no less important, in the eyes of the ACP countries, that this definition be consistent with the EU’s overall approach to their rum industry if their growth is to be sustained and if the progress made to date by the Caribbean producers is not to be jeopardised.

Bien que la Commission ait constaté dans sont enquête sur la situation internationale de la concurrence qu'il y avant des pratiques de dumping et des cas éclatants de distorsion de la concurrence, le Conseil et la Commission n'ont pas été jusqu'ici capables de soutenir efficacement l'industrie de la construction navale.
Although the Commission, when examining the competitive forces on the international stage, established that dumping was being practised and that competition was being blatantly distorted, the Council and the Commission have to date been neither prepared nor able to give the European shipbuilding industry effective support.