Vertaling van "soutenant l'inclusion sociale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l'inclusion sociale | MOC sociale | MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale
Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | social OMC

Forum d'autorités locales pour l'inclusion sociale [ Forum des élus locaux pour l'inclusion sociale ]
Forum of Local Authorities for Social Inclusion

intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]
social integration [ integration into society | social assimilation | social inclusion | social insertion ]

inclusion [ inclusion sociale ]
inclusion [ social inclusion ]

Rapport conjoint sur la protection sociale et l'inclusion sociale
Joint Report on Social Protection and Social Inclusion

plan d'action national contre la pauvreté et l'exclusion sociale | plan d'action national pour l'inclusion sociale | PANincl. [Abbr.]
national action plan on social inclusion | NAP incl. [Abbr.]

Comité d'inclusion sociale et de justice
Social Inclusion and Justice Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) deuxièmement, au moyen des programmes nationaux, la politique de cohésion aidera les personnes à se préparer et à s'adapter à l'évolution économique, conformément aux priorités politiques de la SEE, en soutenant les politiques visant le plein emploi, la qualité et la productivité du travail ainsi que l'inclusion sociale.
2) Second, through national programmes, cohesion policy would help people to anticipate and to adapt to economic change, in line with the policy priorities of the EES, by supporting policies aiming at full employment, quality and productivity at work, and social inclusion.

Le budget du fonds, nouvelles décisions comprises, a été alloué à des programmes soutenant l'éducation de base et la protection de l'enfance, la formation et l'enseignement supérieur, l'amélioration de l'accès aux soins de santé, l'amélioration des infrastructures de distribution d'eau et de traitement des eaux usées, ainsi que la résilience, l'autonomisation des femmes et la lutte contre les violences à caractère sexiste, les possibilités économiques et l'inclusion sociale.
Including the new decisions, the Fund's budget has been allocated to programmes supporting basic education and child protection, training and higher education, better access to healthcare, improved water and waste-water infrastructure, as well as support to resilience, women empowerment and fighting gender based violence, economic opportunities and social inclusion.

Éducation: renforcer l'inclusion sociale en facilitant l'accès à une éducation et à une formation professionnelle de qualité en renforçant la gouvernance du système éducatif, en améliorant la qualité de l'enseignement dispensé et en soutenant le sous-secteur de la formation professionnelle.
Education: to enhance social inclusion by facilitating access to high-quality education and vocational training by reinforcing the governance of the education system, improving the quality of the education provided, and supporting the vocational training sub-sector.

L’UE a engagé plus de 41 millions d’euros pour financer des projets soutenant la création d’emplois, le développement économique, l’inclusion sociale et l’autonomisation des jeunes dans la région du voisinage méridional.
The EU has committed more than €41 million for projects supporting job creation, economic development, social inclusiveness and youth empowerment in the Southern Neighbourhood region.

En favorisant l’emploi, en particulier chez les jeunes, en soutenant l'éducation et le développement des compétences, et en promouvant l’inclusion sociale et l’amélioration des administrations publiques, les fonds engagés permettront d’améliorer la vie de nombreux citoyens européens.
By promoting employment, particularly for young people, investing in education and skills, promoting social inclusion and improving public administration, the funding will improve the lives of many European citizens.

Le FSE aidera à maximiser le potentiel de croissance de la République tchèque en soutenant la création d’emplois, l'adaptabilité des salariés et des entreprises aux mutations économiques, l’inclusion sociale par l’éducation et l’emploi, ainsi que l’amélioration de la qualité de l’enseignement à tous les niveaux.
The ESF will help to maximise the Czech Republic's growth potential by supporting job creation, adaptability of workers and companies to economic changes, social inclusion through education and employment, and improvements in the quality of education at all levels.

Le budget prévu, de quelque de 265 millions d'euros sur sept ans, contribuera à développer la dimension européenne du sport en soutenant la lutte contre les menaces transfrontalières que sont, notamment, les matchs truqués et le dopage. Il soutiendra également des projets transnationaux faisant intervenir des organisations actives dans le domaine du sport de masse et favorisant, par exemple, la bonne gouvernance, l’inclusion sociale, l'égalité hommes-femmes, les doubles carrières et l’activité physique pour tous.
It will allocate around €265 million over seven years to contribute to developing the European dimension in sport by helping to address cross-border threats such as match fixing and doping. It will also support transnational projects involving organisations in grassroots sport, promoting, for example, good governance, social inclusion, gender equality, dual careers and physical activity for all.

Il y a lieu de veiller à ce que le Fonds complète les actions financées au titre du FSE en tant que mesures d'inclusion sociale tout en soutenant exclusivement les personnes les plus démunies.
It should be ensured that the Fund complements actions that are funded under the ESF as social inclusion activities, while exclusively supporting the most deprived persons.

Le budget prévu, de quelque de 265 millions d'euros sur sept ans, contribuera à développer la dimension européenne du sport en soutenant la lutte contre les menaces transfrontalières que sont, notamment, les matchs truqués et le dopage. Il soutiendra également des projets transnationaux faisant intervenir des organisations actives dans le domaine du sport de masse et favorisant, par exemple, la bonne gouvernance, l’inclusion sociale, les doubles carrières et l’activité physique pour tous.
It will allocate around €265 million over seven years to contribute to developing the European dimension in sport by helping to address cross-border threats such as match fixing and doping. It will also support transnational projects involving organisations in grassroots sport, promoting, for example, good governance, social inclusion, dual careers and physical activity for all.

Au moyen de programmes financés par le Fonds social européen, le but est également d'aider les personnes à se préparer et à s’adapter à l'évolution économique, en soutenant les politiques visant le plein emploi, la qualité et la productivité du travail ainsi que l'inclusion sociale.
Through programmes financed by the European social fund, it is also aimed at helping people to anticipate and to adapt to economic change by supporting policies aimed at full employment, quality and productivity at work and social inclusion.