Vertaling van "soute de l'étage orbital " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soute de l'étage orbital
cargo bay

orbiteur de navette spatiale [ orbiteur | étage orbital | véhicule orbital ]
space shuttle orbiter [ orbiter | shuttle orbiter | orbiter stage ]

ensemble de préparation de l'étage orbital
orbiter processing facility

Étude de la luminescence de la navette à l'étage orbital
Orbiter Glow Study

vol sur l'étage orbital
captive flight

ensemble étage orbital-réservoir
tank orbiter

plage arrière de l'étage orbital
aft flight deck

étage de changement d'orbite
inertial upper stage | IUS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quinze pays, des quatre coins du monde, contribueront à mettre des hommes, du matériel et de la technologie en orbite autour de la terre afin d'ouvrir de nouvelles frontières. Tout cela est rendu possible grâce au bras canadien qui saisira, dans la soute de la navette, le bras canadien 2 qui sera installé en permanence sur le laboratoire spatial et qui facilitera la construction, le développement, l'entretien et l'exploitation de ce formidable projet international.
Fifteen nations from all over the world will be collaborating to put men, equipment and technology in space to open new frontiers, but the hand off that occurs to make all of that possible is a Canadarm out of the shuttle storage container passing off to a Canadarm 2, which will be permanently based on that space lab and which will facilitate the construction, development, maintenance and operation of this incredible international project.

On vous remerciera, on placera le colis dans la soute de l'appareil et il est transporté en même temps que les passagers à l'étage au-dessus par avion partout en Amérique du Nord, dans le monde.
' They will say, ``Thank you very much,'' put it on the bottom of the plane, and it goes right with the passengers on the top in any plane in North America, any plane in the world.

Selon les premières informations d'Arianespace, les satellites n'ont pu être injectés sur l'orbite prévue à cause d'une anomalie au niveau de l'étage supérieur du lanceur.
According to initial information from Arianespace, the problem involved the upper stage of the launcher, as a result of which the satellites were not injected into the required orbit.