Vertaling van "souscris à plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

broyeur à plusieurs disques | moulin centrifuge à plusieurs disques | moulin centrifuge à disques | broyeur à rotor
impact mill | impact reactor | centrifugal impact mill

bâtiment à étages | construction à plusieurs niveaux | établissement à plusieurs étages
multistory building

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | with more than one valence

four à plusieurs chambres
compound chamber furnace

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapy | treatment using several drugs

multipare | qui a eu plusieurs enfants
multiparous | woman who has had 2 or more babies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souscris à plusieurs mesures proposées dans le projet de loi C-14, mais il est encore possible de le renforcer.
While I support many measures in Bill C-14, there are opportunities to further strengthen the proposed legislation.

M. Joe Fontana (London-Centre-Nord, Lib.): Monsieur le président, cela fait 10 ans que je suis député et je crois que nous avons déjà discuté de la question à plusieurs reprises; en principe, je souscris à ce qu'a dit M. White de l'opportunité de permettre aux Canadiens de nous voir travailler.
Mr. Joe Fontana (London North Centre, Lib.): Mr. Chairman, I've been here 10 years. I think we've discussed this question on a number of occasions and, in principle, I agree with some of the things Randy has talked about in terms of the accessibility for the public.

Le sénateur Fraser : Je souscris à plusieurs des propositions qu'il a formulées et je pense que nous pourrions les concrétiser.
Senator Fraser: But I do agree with a number of things he has proposed and I think we could do them.

– (EN) Le rapport Cashman lance d’importants appels à ce que l’UE et ses États membres mettent en œuvre plusieurs politiques dans le domaine du développement international, et je souscris sans réserve à ces appels.
– The Cashman report makes important calls for the EU and its Member States to implement a number of policies in the field of international development and I wholeheartedly endorse these calls.

Je me réjouis tout particulièrement du fait que plusieurs députés envisagent la possibilité - à laquelle je souscris évidemment - de transférer vers le premier pilier cet instrument qui revêt une telle importance pour la lutte contre le terrorisme et la criminalité; cela permettrait clairement un contrôle encore plus efficace et convaincant que celui qu’il nous est possible d’exercer actuellement.
I am particularly happy to hear what some Members said regarding the possibility, with which I would obviously agree, of transferring to the first pillar an instrument that is of such great importance in the fight against terrorism and crime; that would clearly give rise to the positive result of even more effective and forceful monitoring than is currently possible for us.

Je souscris à plusieurs des observations faites par mes collègues.
I agree with many of the comments made by my colleagues.

Chambre quels sont les propos du premier ministre du Nouveau-Brunswick auxquels je souscris. Il a dit, comme on le rapportait dans l'édition d'aujourd'hui du Telegraph Journal de Saint John: «Plusieurs des caractéristiques de la réforme seront très positives sur le plan de l'incitation au travail, et il y a un certain nombre d'éléments de la réforme qui, selon nous, sont dignes d'éloges (1435) [Français] M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, j'ai une courte question.
be very positive in terms of making it worthwhile to work and there are a number of elements of the reform that we find praiseworthy'' (1435) [Translation] Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): I have a short question, Mr. Speaker.