Vertaling van "sous-utiliser l'énorme potentiel encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

potentiel de production gazière inutilisé [ sous-utilisation du potentiel de production gazière ]
shut-in gas

sous-utilisation du potentiel de production pétrolière [ potentiel de production pétrolière inutilisé ]
shut-in oil

sous-utilisation du potentiel de production de brut
shut-in crude oil productive capacity

capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées
idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

manque à gagner potentiel pour sous-utilisation des investissements
strandable costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'Europe veut réussir sa transition vers une économie de la connaissance, elle ne peut se permettre de sous-utiliser l'énorme potentiel encore inexploité de sa population féminine.
If Europe is to make a successful transition to the a knowledge-based economy, it cannot afford to under-utilise the enormous untapped potential of its female population.

Il nous appartient d’utiliser son énorme potentiel comme levier pour créer une croissance et des emplois durables, élargir le choix offert aux consommateurs et ouvrir de nouvelles opportunités aux entreprises.
We need to use the enormous potential it offers as a lever for creating sustainable growth and jobs, widening choice for consumers and opening new opportunities for businesses.

Il y a un énorme potentiel dans l'UE pour ce qui est d'accroître l'utilisation des biocombustibles dans les transports, qu'il s'agisse des alcools et de l'ETBE, ou des huiles végétales et esters pour le biodiesel.
There is an important potential in the EU for increasing the use of biofuels for transport, including alcohols and ETBE, and vegetable oils and esters for biodiesel.

Les technologies à faibles émissions de carbone (c'est-à-dire l'énergie solaire, éolienne ou le piégeage et stockage du dioxyde de carbone) présentent un énorme potentiel pour réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES), accroître l'utilisation des énergies durables, créer des emplois, promouvoir la croissance économique et atténuer la dépendance de l'Europe face aux fournisseurs énergétiques externes.
Low-carbon technologies (i.e. solar power, wind power or carbon capture and storage) have great potential in reducing greenhouse gas emissions (GHG), improving sustainable energy, creating jobs, economic growth and decreasing European reliance on external energy suppliers.

Cette tendance mondiale représente un énorme potentiel dans divers domaines, allant de la santé, de la sécurité alimentaire, du climat et de l’utilisation efficace des ressources à l’énergie, aux systèmes de transport intelligents et aux villes intelligentes, potentiel que l’Europe ne peut pas se permettre de laisser passer.
This global trend holds enormous potential in various fields, ranging from health, food security, climate and resource efficiency to energy, intelligent transport systems and smart cities, which Europe cannot afford to miss.

La médecine régénérative, c’est-à-dire l’utilisation de gênes, cellules et tissus pour traiter les dysfonctions ou regénérer des parties du corps humain, offre un énorme potentiel pour le traitement, notamment, de la maladie d’Alzheimer ou de Parkinson, qui ont une prévalence élevée en raison du vieillissement de la population.
Regenerative medicine, i.e. the use of genes, cells and tissues to treat dysfunctions or regenerate parts of the human body, offers a huge potential, notably against diseases like Alzheimer or Parkinson which are of high prevalence in an ageing population.