Traduction de «sous-programme formel générique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-programme formel générique
generic formal subprogram

sous-programme formel générique par défaut
default generic formal subprogram

sous-programme générique
generic subprogram

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons été informés, bien sûr, de la tenue de cette rencontre, mais nous n'avons jamais été consultés, ni informellement ni formellement, sur la tenue d'une rencontre du Sous-comité du programme et de la procédure de ce Comité de la procédure et des affaires de la Chambre pour déterminer le programme des travaux de ce comité quant à l'ordre renvoi que nous avons sous les yeux actuellement.
Of course we were informed that this meeting would take place, but we were never consulted either formally or informally on the holding of a meeting of the Sub-Committee on Agenda and Procedure of the Standing Committee on Procedure and House Affairs to determine the work of this committee with regard to the order of reference currently before you.

Nous avons un programme appelé Programme international du Canada pour l'agriculture et l'alimentation, connu sous le sigle PICAA. C'est un programme de promotion des exportations dans lequel nous versons un montant égal à la contribution des groupes sectoriels nationaux, dans un effort pour promouvoir un produit générique et, dans certains cas, des produits de marque spécifiques, dans des marchés clés autour du monde.
We have a program called Canadian Agriculture and Food International Program, CAFI. It is an export market promotion program where we match dollar per dollar with national industry groups, in effort to promote generic product, and in some cases company-specific products, to key markets around the world.

À partir de ce moment et pour le reste de votre carrière — apprenti, compagnon, chef d'équipe, sous-officier supérieur et, enfin, adjudant-chef —, vous continuez de vous imprégner de l'éthique, de la culture et des processus formels des programmes que nous avons pour maintenir un milieu de travail libre et transparent.
From that point on in your entire career—as an apprentice, as a journeyman, as a lead hand, as a senior NCO, and then finally as a chief warrant officer—you continue to be imbued with our ethics, our culture, and the formal processes of programs that we have to maintain that free and transparent workplace.

En tant que tel et en association avec les activités figurant sous l'objectif de technologie de pointe et générique défini dans le programme-cadre Horizon 2020, il contribuera aux objectifs du volet «Primauté industrielle» de ce programme en vue d'accélérer le développement des technologies et des innovations qui seront le fondement des entreprises de demain et aideront les PME européennes innovantes à devenir des acteurs majeurs sur le marché mondial.
As such, and in combination with the activities under the ‘Leading and Enabling Technology’ objective set out in the Horizon 2020 Framework Programme, it will contribute to the goals of the Industrial Leadership part of that programme to speed-up development of the technologies and innovations that will underpin tomorrow's businesses and help innovative European SMEs to grow into world-leading companies.

Dans le cadre du volet II ("Primauté industrielle"), des propositions peuvent être soumises au titre de tous les domaines technologiques identifiés sous l'objectif spécifique "Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles" du [Programme spécifique], sans aucune restriction quant à l'objet de la recherche.
Within part II ('Industrial Leadership'), proposals may be submitted under every technology field identified under the specific objective 'Leadership in enabling and industrial technologies' in the [Specific Programme], without restriction to the topic of research.

Dans le secteur des télécommunications, les projets d'intérêt commun devraient être éligibles à un soutien financier de l'Union sous forme de subventions destinées aux services génériques et aux priorités horizontales, y compris des actions de soutien du programme, et sous forme de subventions et de passations de marchés pour les plateformes de services centrales.
Projects of common interest in the telecom sector should be eligible for Union financial support in the form of grants for generic services and horizontal priorities including programme support actions, and in the form of grants and procurement for core service platforms.

7. soutient pleinement le transfert au SEAE des structures de la PSDC, y compris la direction «Gestion des crises et planification», la capacité civile de planification et de conduite, l'état-major de l'Union européenne, et le centre de situation, sous l'autorité directe et la responsabilité de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour la politique étrangère et de sécurité; rappelle l'engagement de la vice-présidente/ haute représentante de veiller à ce que toutes ces structures travaillent en coopération étroite et en synergie avec les unités concernées de la Commission traitant de la planification et de la programmation de la réponse aux crises, de la prévention des conflits et de la consolidation de la paix qui ont été transférées auprès du SEAE; prie instamment la vice-présidente de la Commission/haute représentante de veiller à ce que ces services agissent sur un pied d'égalité avec les structures de la PSDC; souligne qu'aucun contrôle formel ou informel de la part des structures de la PSDC des mesures de planification et de programmation financées par l'instrument de stabilité ne saurait être accepté, et insiste sur le fait que les structures de la Commission qui ont été transférées ne doivent pas être démantelées;
7. Fully supports the transfer of the CSDP structures, including the Crisis Management Planning Directorate, the Civilian Planning and Conduct Capability, the EU Military Staff and the Situation Centre, to the EEAS, under the direct authority and responsibility of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy; recalls the pledge made by the Vice-President/High Representative to ensure that they work in close cooperation and synergy with the relevant Commission units transferred to the EEAS which deal with the planning and programming of crisis response, conflict prevention and peace-building; urges the Vice-President/High Representative to ensure that these units work on an equal footing with the CSDP structures; stresses that no formal or informal control by the CSDP structures of the planning and programming of measures financed from the Instrument for Stability is acceptable and insists that the transferred Commission structures must not be dismantled;

Le programme IDABC sera lancé le 1er janvier 2005, sous réserve de son adoption formelle par le Parlement européen et le Conseil.
The IDABC Programme will be launched on 1 January 2005 subject to its formal adoption by the European Parliament and the Council.

En ce qui concerne les deux propositions, il convient de distinguer trois types de modifications: le premier découle des modifications apportées aux obligations juridiques et politiques et porte sur une adaptation de la procédure de comité et sur l'extension du programme IDA II à Malte et à la Turquie; il vise, en outre, à donner la possibilité aux pays candidats et aux pays tiers d'utiliser, à leurs frais et sous certaines conditions, les services génériques IDA.
For both proposals, three types of amendments can be distinguished: the first type stems from changes in legal and political obligations and concerns an adaptation of commitology and the extension of the IDA II programme to Malta and Turkey, as well as providing the possibility for candidate countries and non-member countries to use, at their own costs and under certain conditions, IDA generic services.

Sur la base, notamment, des résultats du débat sur ce document de travail, et des conclusions du rapport d'évaluation à 5 ans du Programme-cadre réalisé par un groupe d'experts placé sous la présidence du Vicomte Etienne Davignon dont la publication est prévue en février, la Commission présentera à la fin du mois de mars sa proposition formelle pour le 5ème Programme-cadre de recherche et de développement technologique.
The Commission will submit its formal proposal for the 5th Framework Programme for Research and Technological Development at the end of March, taking into account the results of discussions on the working paper and the conclusions of the five-year assessment report of the Framework Programme, as drawn up by a panel of experts chaired by Viscount Etienne Davignon and due to be published in February.