Traduction de «sous-division statistique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-division statistique du CIEM
ICES subdivision

Sous-division statistique
Statistical Sub-division

division CIEM | division statistique du CIEM
ICES division

division statistique standard
primary metropolitan statistical area | PMSA [Abbr.]

Division Statistique fiscale et documentation
Tax Statistics and Documentation Division

Sous-division des enquêtes statistiques
Statistical Surveys Sub-Division

Sous-division de la planification et des statistiques forestières
Forestry Planning and Statistics Branch

statistique de l'exécution des peines sous surveillance électronique [ SEE ]
statistics on electronic monitoring

Division Infrastructure statistique
Statistical Infrastructure Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AAt l’actif total, pour le Canada pour l’année civile, de toutes les personnes morales — autres que celles visées à AA — des catégories visées au sous-alinéa (i) ayant un actif total de plus d’un million de dollars, déterminé par la Division de l’organisation et des finances de l’industrie de Statistique Canada,
is the total assets, for Canada for the calendar year, of all corporations in the categories referred to in subparagraph (i) that have more than $1,000,000 of total assets, other than those referred to in AA, as determined by the Industrial Organization and Finance Division of Statistics Canada, and

En fait, en ce qui concerne la balance des paiements, c'est-à-dire ce que nous considérons comme nos statistiques officielles et que notre division transmet à M. O'Hagan afin qu'il les utilise pour la balance des paiements, nous avons un rajustement permettant de corriger le sous-dénombrement des exportations; nous avons recommencé à utiliser cette méthode de calcul en 1992, environ.
In fact, on a balance of payments basis, which is what we consider to be our official statistical series, that our group division feeds over to Mr. O'Hagan to appear in the balance of payments, we have an export under-coverage adjustment; we re-initiated that in about 1992.

M. Krishna Sahay, directeur, Division de l'organisation et des finances de l'industrie, Statistique Canada: Sous le régime de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats, nous réunissons surtout des données ayant trait à leurs membres, au nombre de femmes et d'hommes, à leur répartition dans l'industrie et à l'état des finances du syndicat.
Mr. Krishna Sahay, Director, Industrial Organization and Finance, Statistics Canada: Under the Corporations and Labour Unions Returns Act, we principally collect data that relates to membership, gender information, industrial distribution, and the finances of the union.

─ Divisions statistiques FAO (en rouge) ─ Sous-régions géographiques CGPM (en noir)
─ FAO Statistical Divisions (red) ─ GFCM GSA (black)

3. Lorsqu'une taille minimale a été fixée pour une espèce donnée, les opérateurs chargés de la vente, de l'entreposage ou du transport doivent être en mesure de prouver l'origine géographique des produits, exprimée par référence à une sous-zone et à une division ou sous-division ou, le cas échéant, à un rectangle statistique dans lesquels s'appliquent des limites de captures conformément à la législation communautaire .
3. Where a minimum size has been fixed for a given species, operators responsible for selling, stocking or transporting must be able to prove the geographical origin of the products expressed by reference to a sub-area and division or sub-division, or where applicable statistical rectangle in which catch limits apply pursuant to Community legislation.

3. Lorsqu'une taille minimale a été fixée pour une espèce donnée, les opérateurs chargés de la vente, de l'entreposage ou du transport doivent être en mesure de prouver l'origine géographique des produits, exprimée par référence à une sous-zone et à une division ou sous-division ou, le cas échéant, à un rectangle statistique dans lesquels s'appliquent des limites de captures conformément à la législation communautaire.
3. Where a minimum size has been fixed for a given species, operators responsible for selling, stocking or transporting must be able to prove the geographical origin of the products expressed by reference to a sub-area and division or sub-division, or where applicable statistical rectangle in which catch limits apply pursuant to Community legislation.

a) Champsocephalus gunnari dans la division statistique FAO 58.5.2 et dans la sous-zone statistique FAO 48.3;
(a) Champsocephalus gunnari in FAO statistical division 58.5.2 and subarea 48.3;

2. Chaque État membre veille à ce que tout navire de pêche communautaire battant son pavillon lui notifie sa sortie et son entrée dans tout port, son entrée et sa sortie de la zone de la convention et ses mouvements entre les sous-zones et divisions statistiques FAO.
2. Each Member State shall ensure that all Community fishing vessels flying its flag notify it of their entry to and exit from all ports, their entry to and exit from the Convention area and their movements between FAO statistical subareas and divisions.

notifier la zone/sous‑zone/division statistique de la FAO où la capture a été effectuée et spécifier si la capture a été effectuée en haute mer ou dans une ZEE.
state the FAO statistical area/subarea/division in which the catch was made and indicate whether the catch was made in open waters or in an EEZ