Traduction de «sous d'heureux auspices » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous d'heureux auspices
under happy auspices

auprès de | dans le cadre de | sous le patronage de | sous l'égide de | sous les auspices de
under the auspices of

auspice plus heureux
brighter circumstance

sous l'égide de | sous les auspices de
under the auspices of

sous l'égide de [ sous les auspices de | organisé par ]
sponsored by [ under the sponsorship of ]

sous l'égide de | sous les auspices de
under the aegis of

commandité par | parrainé par | financé par | organisé par | avec le concours de | avec la participation de | à l'initiative de | sous les auspices de | sous l'égide de | sponsorisé par
sponsored by

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous serons heureux de fournir de la documentation, par l'intermédiaire du président de ce comité, sur les mesures que nous avons prises durant la dernière année, pour fournir des précisions sur le chemin critique et les diverses réunions—tous les partis y ont participé à la Chambre des communes—ainsi que sur le processus prévu sous les auspices de l'OMC.
We will be happy to provide some background material, through the chair of this committee, in terms of the steps we have taken over the last year outlining the critical path and all the different meetings—all parties have been engaged in this in the House of Commons—as well as the process at the WTO.

En premier lieu, j'évoquerai la nouvelle situation politique qui se présente sous d'heureux auspices et semble signifier pour ce pays, enfin, après des décennies de guerre, une paix qui semble irréversible.
I shall therefore refer firstly to the new and auspicious political situation we are seeing in Angola, where finally, following decades of war, peace seems at last to be irreversible.

Pour notre part, je serais plus heureux si je savais qu'il y a des chances de mettre en place un régime de concurrence, à l'échelle mondiale, peut-être sous les auspices de l'OMC, qui permette la mise en oeuvre et l'application de règles convenues.
For our part, I'd be happier if I knew there was some prospect of having a competition regime in place globally, possibly under WTO auspices, where agreed rules could be applied and enforced.

Je vous souhaite de réussir, Monsieur le Président du Conseil, lorsque vous tenterez de convaincre le Conseil européen d'accepter cet ordre du jour et lorsque vous veillerez à ce que, le jour de la Saint-Valentin, le lancement de la CIG se fasse sous d'heureux auspices.
I wish you every success, President of the Council, in making sure that the European Council agrees to this agenda and that on Valentine’s Day when you start off the IGC it will be under good auspices and you will bring it to a good conclusion, also when the French Presidency takes over, by the end of this year.

"L'année européenne de l'environnement s'ouvre officiellement le 21 mars, premier jour du printemps, c'est-à-dire sous d'heureux auspices pour un événement ayant une telle importance et pouvant à ce point influer sur l'élaboration des politiques de demain.
The European Year of the Environment begins officially on 21 March, the first day of spring. It is an auspicious start for an event of such dimension and such potential influence over the development of the policies of the future.