Traduction de «sources d'eaux minérales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupement international des sources d'eaux minérales naturelles | GISEM [Abbr.]
International Group of Sources of Natural Mineral Water

Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du marché commun
European Union of Natural Mineral Water Springs of the Common Market-UNESEM

Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du Marché commun | UNESEM [Abbr.]
European Union of Natural Mineral Water Sources of the Common Market | UNESEM [Abbr.]

Association suisse des sources d'eaux minérales et des producteurs de soft drinks
Swiss Mineral Water and Soft Drink Producers Association

UNESEM [ Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du Marché commun ]
GISEM [ European Union of Natural Mineral Water Sources of the Common Market ]

eaux minérales froides chargées d'acide carbonique
acidulae

Ordonnance du 12 février 1986 sur la reconnaissance des eaux minérales naturelles
Ordinance of 12 February 1986 on the Recognition of Natural Mineral Waters

Comité du Codex sur les eaux minérales naturelles
Codex Committee on Natural Mineral Waters

poudre pour la préparation d'eaux minérales artificielles
powder for the preparation of artificial mineral waters

inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie
prevention of water contamination on roof | roof inspection for source of rainwater contamination | inspect roof for source of rainwater contamination | preventing water contamination on roof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive de la Commission 2003/40/CE du 16 mai 2003 fixant la liste, les limites de concentration et les mentions d’étiquetage pour les constituants des eaux minérales naturelles, ainsi que les conditions d’utilisation de l’air enrichi en ozone pour le traitement des eaux minérales naturelles et des eaux de source (JO L 126 du 22.5.2003, p. 34-39)
Commission Directive 2003/40/EC of 16 May 2003 establishing the list, concentration limits and labelling requirements for the constituents of natural mineral waters and the conditions for using ozone-enriched air for the treatment of natural mineral waters and spring waters (OJ L 126, 22.5.2003, pp. 34–39)

Eaux minérales naturelles et eaux de source (Commission européenne).
Natural Mineral Waters and Spring Water (European Commission).

La directive 2009/54/CE établit les règles de l’UE relatives aux méthodes autorisées de traitement des eaux minérales et des eaux de source.
Directive 2009/54/EC sets out the EU’s rules on the permitted methods for treatment of natural mineral waters and spring waters.

L’utilisation de l’alumine activée pour éliminer les fluorures dans les eaux minérales naturelles et les eaux de source est autorisée, dans les conditions suivantes:
The use of activated alumina to remove fluoride in natural mineral waters and spring waters is permitted, under the following conditions:

Il fixe les règles d’utilisation de l’alumine activée* pour éliminer les fluorures* dans les eaux minérales naturelles et les eaux de source, afin de se conformer aux directives de l’Union européenne (UE) relatives à la qualité de l’eau potable.
It sets out rules for the use of activated alumina* to remove fluoride* from mineral and spring waters, to comply with EU directives on the quality of drinking water.

Toutefois le point d) peut ne pas être appliqué aux eaux minérales extraites, exploitées et commercialisées sur le territoire d'un État membre si, dans cet État membre et au moment de la notification de la directive 80/777/CEE, le transport de l'eau minérale naturelle en citerne depuis la source jusqu'à l'établissement d'embouteillage était autorisé..
However, point (d) need not be applied to mineral waters exploited and marketed in the territory of a Member State if, in that Member State at the time of notification of Directive 80/777/EEC, transport of the natural mineral water in tanks from the spring to the bottling plant was authorised.

Toutefois le point d) peut ne pas être appliqué aux eaux minérales extraites, exploitées et commercialisées sur le territoire d'un État membre si, dans cet État membre et au moment de la notification de la présente directive, le transport de l'eau minérale naturelle en citerne depuis la source jusqu'à l'établissement d'embouteillage était autorisé.
However, point (d) need not be applied to mineral waters exploited and marketed in the territory of a Member State if, in that Member State at the time of notification of this Directive, transport of the natural mineral water in tanks from the spring to the bottling plant was authorised.

(4) Les eaux minérales et les eaux de sources font déjà l'objet de la directive 80/777/CEE du Conseil, du 15 juillet 1980, relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'exploitation et la mise dans le commerce des eaux minérales naturelles.
(4) Mineral and spring waters are already the subject of Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on approximation of the laws of the Member States relating to exploitation and marketing of natural mineral waters.

Par conséquent, à l'issue d'une période transitoire de dix ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement, les dénominations déjà enregistrées et concernant des eaux minérales naturelles et eaux de source seront supprimées du registre prévu à l'article 6 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 2081/92.
As a result, at the end of a transitional period of 10 years from the date of entry into force of this Regulation, names relating to natural mineral waters and spring waters already registered shall be removed from the register provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92.

À compter de l'entrée en vigueur du présent règlement les eaux minérales naturelles et eaux de source ne sont plus couvertes par le règlement (CEE) n° 2081/92.
From the date of entry into force of this Regulation, natural mineral waters and spring waters shall no longer be covered by Regulation (EEC) No 2081/92.