Traduction de «sources d'eau différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eau pétillante renforcée au gaz de la source [ eau naturellement gazeuse ]
naturally aerated water [ naturally carbonated water ]

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

eau douce [ eau de source | milieu d’eau douce ]
freshwater [ fresh water | freshwater environment | spring water ]

mise en phase de différentes sources
phasing of several sources

source d'eau | source d'alimentation en eau | source d'alimentation
source of water supply

eau thermale [ eaux thermales | source thermale ]
thermal water [ thermal spring | [http ...]

source d'alimentation en eau | source d'eau
source of water supply | water source

plan de protection de l'eau de source [ plan de conservation de l'eau de source ]
source water protection plan

L'eau, source de vie : guide du protecteur [ L'eau, source de vie ]
Water in trust: growers guide [ Water in trust ]

eau de source
spring water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réfuter l'existence de ce partage officieux, cela revient à prétendre que deux sources d'eau différentes ne se mélangent pas dans un même réservoir; mais dès lors que l'on admet que ce partage existe de façon plus ou moins poussée, il devient impossible de justifier la pénalité fiscale qu'on impose actuellement sur la différence de revenu.
Deny that it exists and one may as well claim that water can exist at two different levels in the same tank, but once admit that it exists in any significant degree and any defence of the present income difference penalty collapses.

c) un plan de situation à grande échelle indiquant les dimensions et l’emplacement des uns par rapport aux autres des différentes installations projetées, des infrastructures et autres éléments, des structures existantes, des points de repère, des sources d’eau ou des plans d’eau et autres particularités géographiques;
(c) a large-scale site plan indicating the size and spatial relationship of the planned facilities, infrastructure and other components and of any existing structures, landmarks, water sources or water bodies and other geographic features; and

45. demande à la Commission de proposer, en étroite coopération avec les États membres et en prenant en compte les conditions géographiques et climatiques différentes, les techniques de production utilisées et les particularités des espèces élevées, des critères de viabilité spécifiques relatifs au bien-être des poissons d'élevage, comme la densité d'élevage maximale et les quantités de protéines végétales et animales pouvant être utilisées comme aliments dans les différents types d'élevages, et tenant compte des facteurs particuliers liés à l'élevage d'espèces particulières, des besoins nutritionnels des espèces de poissons élevés, des phases de leur cycle de vie et de l'environnement, et de promouvoir les modes de transport et d'abattage qui réduisent au minimum les sources de stress et un renouvellement de l'eau dans les bassins d'élevage qui soit propre à assurer le bien-être de ces espèces; estime que l'objectif doit être à long terme de passer de l'emploi de protéines animales à celui de protéines végétales, pour toutes les espèces où c'est possible considérant leurs besoins nutritionnels, et que la première priorité doit être accordée à la recherche stratégique de produits de substitution pour les aliments de base, considérant que la recherche sur les nutriments essentiels et leur production à partir de sources alternatives telles que les microalgues et les levures réduirait, à long terme, la nécessité d'utiliser des farines de poisson;
45. Calls on the Commission, in close cooperation with the Member States and having taken account of the various geographical and climatological conditions, the production techniques used and the particular nature of the species farmed, to propose specific sustainable criteria in relation to the well-being of farmed fish, such as maximum levels of farming density, the quantity of vegetable and animal proteins that can be used in feedstuffs on the different types of fish farms, and which take into account the specific factors relating to the farming of individual species, the nutritional requirements of the fish species farmed, the phases in their life cycle and the environmental conditions, and to promote transportation and slaughter practices which limit sources of stress and the changing of water in fish ponds in such a way as to guarantee the well-being of the fish being farmed there; understands that the long-term goal must be to substitute animal proteins with vegetable proteins for all species where it is possible, considering their nutritional needs, and that strategic research into replacements for the essential ingredients should be of highest priority, considering that research into the essential nutrients and how to produce them from alternative sources such as microalgae and yeast would reduce the need for fish meal in the longer term;

Il est primordial que nous élaborions cette directive, qui doit compléter la directive-cadre sur l’eau, en temps voulu, et, comme le rapporteur l’a dit, il est tout aussi vital de lutter contre la pollution à la source et de s’attaquer à différentes sources de pollution en utilisant les même méthodes, tout en garantissant la prévention des distorsions de concurrence et une bonne qualité de l’eau sur tout le territoire européen.
It is of the utmost importance that we produce this directive, which is to complete the Water Framework Directive, in good time, and, as the rapporteur has said, no less vital that pollution be combated at its source and point of origin and that various sources of pollution be dealt with using the same methods, while guaranteeing the prevention of distortions of competition and good water quality throughout the EU as a whole.

Ces principes comprennent l’examen des sensibilités différentes des principaux groupes de la population, notamment les nouveau-nés et les enfants; l’exposition provenant de toutes les sources, y compris les produits alimentaires, l’eau potable et l’utilisation domestique des pesticides, et enfin les effets cumulatifs des pesticides qui agissent de la même façon.
These concepts include the consideration of: different sensitivities of major population groups, including infants and children; exposures from all sources, including food, drinking water and domestic use of pesticides; and finally, cumulative effects of pesticides that act in the same way.

Il existe un processus qu'appliquent les différentes agences s'occupant de l'eau, non seulement de l'eau potable, mais aussi de la protection des sources, en vertu duquel nous mettons au point une approche intégrée pour protéger l'eau qui circule dans les systèmes d'alimentation en eau potable.
We have a process throughout the various agencies involved in water, not only the drinking water folks but also those who are responsible for protecting source water, developing a source-to-tap approach to protecting the water that goes into drinking water systems.

Afin d'atteindre cet objectif, la directive suivra la double approche des contrôles d'émission visant la pollution à sa source et des normes de qualité de l'eau à atteindre pour les différentes masses d'eau.
As a tool to achieve this objective the directive follows a combined approach of emission controls addressing pollution at the source and water quality standards to be achieved for the particular water body.

Mais, en même temps, elle représente une chance historique, pour différentes raisons, de conférer aux sources d'énergie renouvelables, qui se régénèrent en permanence, à savoir le vent, l'eau, le soleil et la biomasse, leur importance dans l'approvisionnement énergétique futur : pour des raisons de protection de l'environnement, pour des raisons sociales, parce qu'elles créent des emplois, pour des raisons pacifiques, parce que nous nous sommes fait la guerre pour ces sources d'énergie primaires, et ce tout au long de ce siècle, et enfin parce qu'elles représentent également une énorme chance économique pour les pays industrialisés.
However, it also provides us with an historical opportunity to give renewable energy sources, which constantly regenerate themselves – that is wind, hydro, solar and biomass – their proper place in future energy supply. This is for a variety of reasons – environmental reasons, social reasons, because they create jobs, for peace policy reasons, because this energy source has sparked off wars throughout the century, and, lastly, because they also represent a great economic opportunity for the industrialised nations.

Une partie de l'eau distribuée à la population n'a pas été traitée de manière satisfaisante et différentes mesures prises à l'échelon local n'ont pas résolu le problème de la pollution à sa source.
The water distributed to the population has not all been treated in the appropriate way and different measures taken at local level have not resolved the problem of pollution at source.