Vertaling van "sources alternatives d'approvisionnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

localisation des sources d'approvisionnement [ détermination de la source d'approvisionnement | détermination des sources d'approvisionnement | établissement des sources d'approvisionnement ]
sourcing

énergies alternatives | énergies de substitution | sources alternatives d'énergie | sources énergétiques de substitution
alternative energy sources | alternative sources of energy

seconde source | seconde source d'approvisionnement
second sourcing

plan de source d'approvisionnement [ plan relatif aux sources d'approvisionnement ]
sourcing plan

source alternative | source de secours
alternative power source | auxiliary source | backup facility | stand-by machine

approvisionnement sur le marché international [ diversification des sources d'approvisionnement ]
global sourcing

énergie douce [ énergie alternative | énergie de remplacement | énergie de substitution | énergie nouvelle | source d'énergie alternative ]
soft energy [ alternative energy | alternative energy source | new energy | substitute energy | New energies(ECLAS) ]

source d'énergie alternative | source d'énergie de remplacement | source d'énergie de rechange | source d'énergie de substitution
alternative source of energy | replacement source of energy | alternative energy source

source d'énergie nouvelle | énergie alternative
alternate resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela s'explique principalement par le manque d’infrastructures permettant de se raccorder à des sources alternatives de gaz ou par l’existence de contrats d’approvisionnement à long terme avec un seul fournisseur. D’autres problèmes sont liés à l’absence de concurrence sur les marchés de l’énergie de la région et à l’utilisation inefficace des interconnexions.
This is mainly due to missing infrastructure links to alternative gas sources or long-term supply contracts to a single supplier Other problems are the lack of competition in the region's energy markets and the inefficient use of interconnections.

Entre autres, des chirurgies ont été annulées dans certains hôpitaux du Québec, plusieurs pharmaciens, professionnels de la santé ainsi que des gestionnaires et employés administratifs dans les hôpitaux doivent travailler d'arrache-pied pour trouver des médicaments de rechange et des sources alternatives d'approvisionnement.
Among other things, surgeries had to be cancelled in some hospitals in Quebec, many pharmacists, health professionals, as well as managers and administrative employees in hospitals are working extremely hard to find alternative drugs and new suppliers.

Ainsi, lorsqu'il y a des arrêts temporaires de production, il y a peu ou pas de sources d'approvisionnement alternatives.
So, when production is temporarily stopped, there are few or no alternate suppliers.

24. met en garde contre le risque d'une trop grande dépendance énergétique des États membres de l'Union à l'égard de pays tiers, laquelle pourrait compromettre, à terme, l'indépendance de la politique extérieure de l'Union; insiste, à cet égard, sur le fait que le concept de sécurité énergétique est fondamentalement lié à la sécurité de l'approvisionnement; rappelle, en conséquence, l'urgente nécessité de résoudre les problèmes énergétiques en promouvant à la fois les sources d'énergie renouvelables et les sources d'énergie domestiques, en achevant un marché intérieur de l'énergie efficace et en mettant en œuvre une politique énergétique extérieure commune pour l'Europe, fondée sur une meilleure coordination des politiques des États membres en la matière, sur la diversification des fournisseurs et sur la facilitation de projets d'infrastructures énergétiques stratégiques tels que Nabucco ou toute autre alternative viable dans le corridor sud; se déclare en faveur d'un réseau énergétique européen intégré et interopérable; déplore que les États membres participent activement au soutien d'initiatives qui entrent en fait en concurrence avec les efforts visant à sécuriser et à diversifier les sources d'approvisionnement énergétique;
24. Warns of the risk that the EU Member States become overly-dependent on third countries for their energy supplies, which could ultimately undermine the independence of EU foreign policy; stresses, in this regard, that the concept of energy security is fundamentally linked to the security of supply; recalls, therefore, the urgent need to address energy challenges by promoting both renewable and domestic sources of energy, completing an effective internal energy market and implementing a common European external energy policy, based on better coordination of Member States' policies in this field, the diversification of energy suppliers and the facilitation of strategic energy infrastructure projects such as Nabucco or other viable southern corridor alternatives; supports an integrated and inter-operable European energy grid; regrets that the Member States are actively engaged in supporting initiatives which in reality are in competition with efforts aimed at securing and diversifying sources of energy supply;

Le gaz de sources alternatives pourrait être une bonne solution, en redessinant fondamentalement la carte des approvisionnements de l’Europe et en redistribuant les leviers économiques.
Gas from alternative sources may be an effective way out, fundamentally redrawing Europe’s gas supply map and redistributing economic levers.

Traiter nos stocks massifs de déchets tout en fournissant une source alternative d'approvisionnement énergétique représente de toute évidence une situation doublement gagnante, d'autant que nous devons faire face à une crise de l'énergie et à une dépendance croissante vis–à–vis de sources de combustible étrangères peu sûres.
It is surely a win-win situation – both dealing with our massive stockpiles of waste and providing an alternative energy supply source, particularly as we face an energy crisis and increasing dependence upon insecure foreign supplies of oil.

Toutefois, les clients dans ce secteur, qui sont en mesure de s'approvisionner en roulements à l'échelle mondiale, ont confirmé qu'un certain nombre de concurrents, tels que Timken, NHBB ou SNR, étaient capables de fournir les principaux roulements nécessaires aux applications aérospatiales et constitueraient des sources d'approvisionnement alternatives possibles en cas de hausse des prix.
However, aerospace customers, who are able to source bearings on a world-wide basis, have confirmed that a number of other competitors such as Timken, NHBB or SNR is able to supply the main aerospace bearings and would be an eligible alternative in case of a price increase.

Diversifier davantage les sources d'approvisionnement et les sources d'énergie forme une part importante de la stratégie que propose la Commission et comprend des efforts accrus en matière de recherche de sources d'énergie (alternatives) nouvelles et propres.
Within this strategy, as proposed by the Commission the enhancement of diversification of energy supplies and sources is an important part, and includes the increased efforts in the research of (alternative) new and clean energy sources (ies).

Elle aide la Bulgarie à développer des sources alternatives de production d'électricité (notamment, des centrales au charbon et au gaz et des centrales hydroélectriques) pour permettre la fermeture permanente des unités 1 à 4 de Kozloduy sans provoquer en Bulgarie de brusques ruptures d'approvisionnement en électricité.
The Commission is helping Bulgaria develop alternative sources of electricity generation (including, for example, coal and gas-fired power stations, and hydro-electric power) to enable the permanent closure of Kozloduy Units 1-4 without Bulgaria running short of electricity.