Vertaling van "sources affirment qu'aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'agent de la Commission s'est trouvé dans l'incapacité de citer aucune source qui témoigne de l'existence d'un tel principe
the Counsel who appeared for the Commission was unable to cite any authority to support the existence of any such principle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes sources affirment qu'aucune étude n'est en cours dans les pénitenciers.
My sources say that no such study is taking place in these prisons.

Depuis plusieurs jours déjà, ils affirment qu'aucun citoyen canadien n'a fait l'objet d'une filature, que les communications canadiennes n'ont pas été ciblées directement ni rassemblées, que les métadonnées ne sont que des informations techniques qu'il est légal de colliger.
For days now, they have been saying that no Canadian citizen was the target of surveillance, that Canadian communications were neither directly targeted nor collected, and that metadata are simply technical information that can legally be compiled.

À nouveau, aucune source officielle ni aucune autre source jouissant d'une bonne réputation dans le monde n'ont prouvé de cas où la fracturation hydraulique aurait entraîné une contamination de l'eau potable.
Again, no official or other reputable sources worldwide have demonstrated any cases where hydraulic fracturing has led to contamination of drinking water.

Il convient de noter qu'aucune source officielle ni aucune autre source jouissant d'une bonne réputation dans le monde n'ont démontré l'existence d'un lien systématique entre l'extraction de gaz de schiste et de schiste bitumineux, d'une part, et la santé humaine ou animale, d'autre part, ni n'a prouvé de cas où la fracturation hydraulique aurait entraîné une contamination de l'eau potable.
It is important to note that no official or other reputable sources have demonstrated any systematic connexion between shale gas and shale oil extraction and human or animal health. No official or other reputable sources worldwide have demonstrated any cases where hydraulic fracturing has led to contamination of drinking water.

D'un côté, les opposants affirment qu'aucun changement ayant des répercussions sur les caractéristiques essentielles du Sénat ne peut être adopté par le Parlement agissant seul.
On one hand, opponents argue that any change affecting the essential characteristics of the Senate cannot be enacted by Parliament acting alone.

Ceci étant dit, diverses sources affirment qu’il a été préparé de telle sorte que nous ne puissions nous y référer en gardant bonne conscience.
Meanwhile, according to various sources, it has not been prepared in a way which would allow us refer to it with a clear conscience.

Certaines sources affirment qu’entre 10 et 20 % des enfants en Europe auront été victimes de l’une ou l’autre forme d’agression sexuelle pendant leur enfance.
Some sources say that between 10 and 20% of children in Europe have suffered one form of sexual attack or another during their childhood.

Mes sources affirment qu’il n’avait pas le moindre conseiller juridique.
My sources said that he had no defence counsel whatsoever.

Le gouvernement du Canada induit la Chambre en erreur lorsque les ministres affirment qu'aucun emploi ne sera perdu par suite du transfert de la chaîne d'approvisionnement militaire.
The Government of Canada misleads the House when members say that no jobs will be lost on the supply chain transfers.

Les autorités néerlandaises affirment qu'aucun propriétaire de station-service ne recevra un montant supérieur au seuil de minimis de 100 000 euros sur une période de trois ans.
The Dutch authorities claim that no service station owner will receive more than the de minimis threshold of 100,000 Euro over a three-year period.