Traduction de «source vitale d'information » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

source vitale d'information
key source of information

données critiques | données vitales | fichiers d'importance stratégique | informations vitales
vital records

infrastructure de traitement de l'information vitale
vital information processing infrastructure

source de données en direct | source de données en temps réel | source d'information en direct | source d'information en temps réel
live data source | live data feed | real-time data source | real-time data feed

Système d'information sur les cas d'insuffisance d'un organe vital
Vital Organ (Failure) Information System

source de messages | source d'information
information source | message source

source d'information des autorités
official source of information

source de données | source d'information
data source | data feed

source de messages | source d'information
message source | information source

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la méfiance est justifiée, tous les Canadiens perdront une source vitale d'information.
If that is the case, all Canadians will lose a vital source of information.

Des centres de la connaissance et des réseaux, qui devraient être consacrés aux maladies les plus importantes, peuvent être une source d’information vitale pour les médecins comme pour les patients.
Knowledge centres and networks, which should be dedicated to the most important diseases, can be a vital source of information for doctors and patients alike.

92. indique qu'il est vital de renforcer les capacités et méthodes de surveillance à long terme, en soutien de la série d'indicateurs et d'offrir des sources d'information plus diversifiées sur l'état de la biodiversité, sur les pressions qui affectent la biodiversité et sur l'efficacité de la réaction politique; indique qu'il est nécessaire de diffuser plus largement ces informations via un système d'information partagée;
92. Highlights the vital importance of strengthening long-term monitoring capacities and methods in support of the set of indicators and to provide broader sources of information on the state of biodiversity, pressures on biodiversity and the effectiveness of policy response; stresses the need to make this information widely available through a shared information system;

91. indique qu'il est vital de renforcer les capacités et méthodes de surveillance à long terme, en soutien de la série d'indicateurs et d'offrir des sources d'information plus diversifiées sur l'état de la biodiversité, sur les pressions qui affectent la biodiversité et sur l'efficacité de la réaction politique; indique qu'il est nécessaire de diffuser plus largement ces informations via un système d'information partagée;
91. Highlights the vital importance of strengthening long-term monitoring capacities and methods in support of the set of indicators and to provide broader sources of information on the state of biodiversity, pressures on biodiversity and the effectiveness of policy response; stresses the need to make this information widely available through a shared information system;

Les amendements sont également liés à la protection des sources d’information, ce qui est important lorsque l’on tente de rassembler des informations vitales à propos des infractions aux règlements.
The amendments are also related to the protection of information sources, which is important when trying to gather vital information about breaches of regulations.

Le fonds était une source d'information et d'inspiration vitale dans la prévention de la violence contre les femmes. En termes simples, les femmes et leur famille ne sont pas en mesure de payer le prix de ces réductions.
Simply put, women and their families cannot afford to bear the brunt of these cuts.

Les employés jouent un rôle important dans la dénonciation des délits d'entreprise. Ils constituent une source d'information vitale.
Insiders play a vital role in uncovering unlawful conduct within companies and are a vital source of evidence.

Pour la Commission européenne, cette conférence sera une source vitale d'informations lui permettant d'évaluer l'impact des instruments politiques actuels et de l'aider à définir ses futures orientations politiques.
For the European Commission it will provide vital input to assess the impact of current policy instruments and to help prepare future policy guidelines.

Le travail accompli par ce comité sénatorial constituera une source d'information précieuse et comprendra sûrement des recommandations utiles, alors que nous continuons d'aider et d'appuyer l'Ukraine pendant cette période transitionnelle, sachant fort bien que le positionnement stratégique de l'Ukraine est vital pour la stabilité et la sécurité internationale.
The work accomplished by the Senate committee will constitute a valuable source of information, and will no doubt include useful recommendations, as we shall continue to support and help Ukraine through this transition period, fully conscious that the strategic position of Ukraine is vital for international security and stability in the region.