Vertaling van "source de l'activité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole tellurique | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre
Land-Based Sources and Activities Protocol | Land-Based Sources Protocol | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | LBS Protocol [Abbr.]

source d'activité
activity source

Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes
LBS Protocol | Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region

source d'activités orageuses [ foyer d'orages | foyer orageux ]
source region of thunderstorm activity [ source of thunderstorm activity | region of thunderstorm activity ]

source d'activités orageuses | foyer d'orages
source of thunderstorm activity | region of thunderstorm activity

activités rémunératrices [ activités lucratives | activités génératrices de revenus | activités dégageant des revenus | activités produisant des revenus | activités engendrant des revenus | sources de revenus ]
income-generating activities [ income-producing activities ]

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

comptabilité par activités | CPA | comptabilité par branches d'activité | méthode des coûts par activités | MCA | coûts par activités | CPA | comptabilité sectorielle | comptabilité par secteurs d'activité | méthode des coûts par activité | MCA | comptabilité d'activités | méthode ABC
activity-based costing | ABC | activity based costing | activity accounting | functional accounting | operation costing | transaction-based costing | ABC method

aide aux activités de la vie quotidienne [ aide aux activités de la vie courante | aide aux activités de la vie domestique | aide aux activités quotidiennes | aide aux activités courantes | aide aux activités domestiques ]
aid to daily living [ aid for daily living ]

gestion par activités | gestion par activité | gestion basée sur les activités | GBA | management par activités | MPA | management par activité | MPA
activity-based management | ABM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après moi, à moins qu'un fournisseur de services ne soit en fait la source des activités criminelles en question, ce qui est toujours possible, les FSI me paraissent plutôt être les victimes subsidiaires de ce genre d'activité.
In a way, I see service providers as secondary victims in this crime, unless they are the originator of it in the first place, which is always a possibility.

2) d’apporter son expertise pour favoriser la création de nouvelles sources d’activité économique.
(2) bringing in further expertise to facilitate the emergence of new sources of economic activity.

Ce protocole vise à lutter contre la pollution de la zone de la mer Méditerranée due aux déversements par les fleuves, émissaires, canaux ou autres cours d'eau, ou émanant de toute autre source ou activité située sur le territoire des États Parties.
The purpose of this Protocol is to combat pollution in the Mediterranean Sea caused by discharges from rivers, outfalls, canals or other watercourses, or pollution emanating from any other source or activity within the territory of the States Party to the Protocol.

Par conséquent, ce contrat ne serait pas source d’activités ni de recettes importantes pour HSY, au cours des premières années (35).
Therefore this project would not generate a lot of activities and income for HSY during the first years (35).

Ils se sont aussi dit qu'il fallait diversifier leur économie et compenser par d'autres sources d'activités économiques.
They also realized that they had to diversify their economy and compensate with other sources of economic activity.

Il serait également possible de renforcer la sécurité dans des régions qui constituent des sources d’activités terroristes et d’insécurité pour l’Europe.
They would also be providing security in areas that have been a source of terrorist activity and insecurity for Europe.

Les polluants atmosphériques sont produits par de multiples sources et activités.
Air pollutants are emitted from many different sources and activities.

Le projet de directive cadre relative à la qualité des eaux garantira une identification et un contrôle plus précis des sources et activités en amont qui pourraient être à l'origine d'une dégradation de la qualité des eaux et de pollutions hydriques aussi bien diffuses que directes. Cette identification et ce contrôle résulteront de la gestion intégrée qu'impose l'aménagement des bassins fluviaux, une approche qui bénéficie du soutien de la recherche communautaire dans ce domaine.
The proposed Water Framework Directive will ensure a better identification and control of upstream sources and activities causing both diffuse and direct water-borne pollution and degradation of water quality through the integrated management required by the river basin management approach, supported by Community research activities on this subject.

En revanche, lorsqu'on parle du financement des activités terroristes, on peut avoir énormément d'argent provenant de plusieurs sources, des activités criminelles par exemple, qui servent à financer et à aider les organisations terroristes, mais en revanche il ne faut pas vraiment beaucoup d'argent pour commettre un acte terroriste.
If you take the financing of terrorist activities on the other side, you can have a lot of money coming from several sources, including criminal activities, for the funding and supporting of terrorist organizations, but you do not need too much money to commit a terrorist act.