Traduction de «source d'éléments nutritifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

source d'éléments nutritifs
nutrients source

approvisionnement du sol en éléments nutritifs [ disponibilité du sol en éléments nutritifs | ressource du sol en éléments nutritifs ]
soil-nutrient supply

approvisionnement en éléments nutritifs | offre d'éléments nutritifs
nutrient supply

déperdition des éléments nutritifs | épuisement des éléments nutritifs
nutrient extraction

éléments nutritifs de base | éléments nutritifs essentiels
essential nutrients

riche en nutriments [ chargé d'éléments nutritifs | riche en éléments nutritifs ]
nutrient-rich

bilan nutritif [ budget d'éléments nutritifs ]
nutrient budget

élément nutritif
plant nutrient

substance nutritive | élément nutritif | nutriant
nutrient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est dès lors nécessaire de remplacer ce groupe par deux nouveaux groupes dénommés respectivement «groupe sur les additifs alimentaires et les sources d'éléments nutritifs ajoutées aux aliments» et «groupe sur les enzymes, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments».
It is therefore necessary to replace that Panel by two new Panels named respectively ‘the Panel on food additives and nutrient sources added to food’ and ‘the Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids’.

le groupe sur les additifs alimentaires et les sources d'éléments nutritifs ajoutées aux aliments; »
the Panel on food additives and nutrient sources added to food; ’

j) la mention « Source négligeable de (désignation de tout élément nutritif omis conformément au présent paragraphe) » ou, si le produit remplit les conditions du paragraphe B.01.455(3), la mention « Source négligeable d’autres éléments nutritifs ».
(j) the statement “Not a significant source of (naming each nutrient that is omitted from the nutrition facts table in accordance with this subsection)” or, if the prepackaged product meets the condition specified in subsection B.01.455(3), the statement “Not a significant source of other nutrients”.

L'agriculteur a donc intérêt à fournir les éléments nutritifs à la culture de manière efficace, sans en perdre dans le milieu ambiant. Toutefois, la production agricole fait partie d'un écosystème complexe, et les risques de pertes d'éléments nutritifs d'origine agricole dans le milieu ambiant dépendent d'un large éventail de facteurs, tels que le type de sol, le niveau de précipitations, les pratiques de travail du sol et la proximité de sources d'eau.
However, agricultural production is part of a complex ecological system, and nutrient loss from farms to the surrounding environment can occur depending on a wide range of factors, such as the type of soil, the level of precipitation, tillage practices, and proximity to sources of water.

les aliments complets du point de vue nutritionnel, avec une composition normale en éléments nutritifs, qui, s'ils sont utilisés conformément aux instructions du fabricant, peuvent constituer la seule source d'alimentation des personnes auxquelles ils sont destinés;
nutritionally complete foods with a standard nutrient formulation which, when used in accordance with the manufacturer's instructions, may constitute the sole source of nourishment for the persons for whom they are intended;

Il est écrit dans le rapport qu'Environnement Canada a repéré 15 menaces à la salubrité de l'eau de source et des écosystèmes aquatiques, notamment: le déversement d'éléments nutritifs, les rejets d'eaux usées industrielles, les effluents des installations de traitement des eaux usées municipales, les toxines algales ainsi que les problèmes de goût et d'odeur, les pesticides, les effets de l'utilisation des terres pour l'agriculture et l'exploitation forestière, les sources naturelles de contaminants à l'état de traces, les effets des barrages et dérivations de cours d'eau et des changements climatiques ainsi que l'acidification.
The report noted that Environment Canada had identified 15 ongoing threats related to source water and aquatic ecosystem health. That includes the following: nutrient loading, industrial waste water discharges, municipal waste water effluents, algal toxins and taste and odour problems, pesticides, agricultural and forestry land use impacts, natural sources of trace element contaminants, impacts of dams and diversions and climate change, as well as acidification.

Selon ce rapport, Environnement Canada avait repéré 15 menaces constantes visant les sources d'eau et la santé de l'écosystème aquatique, dont les suivantes: la charge en éléments nutritifs, les rejets d'effluents industriels, les rejets d'effluents municipaux, les toxines algales et les problèmes de goût et d'odeur, les pesticides, les répercussions de l'exploitation agricole et forestière, les sources naturelles de contaminants sous forme d'oligo-éléments, les répercussions des barrages, des dérivations et des changements climatiques, et l'acidification.
The report noted that Environment Canada had identified 15 ongoing threats related to source water and aquatic ecosystem health, including the following: nutrient loadings; industrial wastewater discharges; municipal wastewater effluents; algal toxins and taste and odour problems; pesticides; agricultural and forestry land use impacts; natural sources of trace element contaminants; impacts of dams, diversions and climate change; and acidification.

Il faudrait pratiquer la sylviculture et l'exploitation forestière sur de larges bandes tampons afin d'associer les zones qui perdent des éléments nutritifs avec celles qui sont des sources d'éléments nutritifs, comme la forêt, afin de réduire le plus possible l'écoulement de phosphore et d'azote provenant des engrais dans les fleuves, les rivières, les ruisseaux et les lacs.
We should do silviculture and forestry on wide buffer strips in order to combine spots that lose nutrients with spots of nutrient sources, the forest, in order to minimize phosphorus and nitrogen fertilizer losses to rivers, streams, and lakes.

a)le groupe sur les additifs alimentaires et les sources d'éléments nutritifs ajoutées aux aliments.
(a)the Panel on food additives and nutrient sources added to food.

les aliments complets du point de vue nutritionnel qui, avec une composition normale en éléments nutritifs, s'ils sont utilisés conformément aux instructions des fabricants, peuvent constituer la seule source d'alimentation des personnes auxquelles ils sont destinés.
nutritionally complete foods with a standard nutrient formulation which, used in accordance with the manufacturer’s instructions, may constitute the sole source of nourishment for the persons for whom they are intended.