Traduction de «source d'instabilité régionale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion consultative régionale à haut niveau pour la mobilisation de ressources financières au service des sources d'énergie nouvelles et renouvelables
High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy

Fonds d'affectation spéciale pour la recherche sur la coopération régionale en Asie et les sources d'énergie nouvelles et renouvelables
Trust Fund for Research in Regional Co-operation in Asia and in New and Renewable Sources of Energy

Réunion consultative régionale pour la mobilisation des ressources financières nécessaires à la mise en valeur de sources d'énergie nouvelles et renouvelables
Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant que, s'agissant de l'approfondissement de ses relations avec la République de Moldavie, l'UE devrait promouvoir la stabilité et la confiance, notamment en contribuant activement à apporter en temps utile une solution viable au conflit transnistrien, qui est une source d'instabilité régionale,
I. whereas in deepening its relations with the Republic of Moldova, the EU should promote stability and confidence-building, including by contributing proactively to finding a timely, viable solution to the Transnistrian conflict, which is a source of regional instability,

Ces populations sont non seulement une source d'instabilité régionale mais aussi vulnérables et facilement exploitables par les trafiquants et les réseaux criminels.
These populations are not only a source of regional instability, but also vulnerable and easily exploited by traffickers and criminal networks.

Cette crise, dont la dimension est très importante en termes politique, régional et de sécurité, constitue un indicateur de marginalisation politique et d'exclusion de même qu'une source d'instabilité régionale alimentant les tensions entre États.
This crisis, which has very strong regional political and security dimensions, is an indicator of political marginalisation and exclusion and is a source of regional instability fuelling the development of inter-state tensions.

D’abord, agir sur les problématiques nationales qui ont des ramifications régionales, s’attaquer aux problématiques régionales et transversales qui sont sources de conflits et d’instabilité et, enfin, favoriser l’intégration régionale.
Firstly, to act on the national problems that have regional ramifications; secondly, to tackle regional and transversal problems that are sources of conflicts and instability; and, finally, to foster regional integration.

C. considérant que l'existence dans la région d'entités quasi étatiques représente une source potentielle d'instabilité, à laquelle l'Union européenne et les organisations internationales devraient s'attaquer sérieusement et complètement, afin de promouvoir et de faciliter la coopération régionale et de les intégrer pleinement et effectivement aux politiques communautaires,
C. whereas the presence of state-like entities in the region represents a potential source of instability which should be duly and thoroughly addressed by the EU and international bodies, with a view to promoting and facilitating regional co-operation and integrating them fully and effectively into EU policies,

L'instabilité régionale en Asie du Sud crée de grands risques; la Corée du Nord est notamment une source de tension régionale en raison de son imprévisibilité et des armes de destruction massive qu'elle possède.
Regional instability in South Asia creates significant risks. North Korea is a specific state source of regional tension through its unpredictability and possession of weapons of mass destruction.