Vertaling van "source d'informations très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

source neutronique très froide
very cold neutron source

source énergétique très riche
high-energy source

information de nature très délicate [ renseignements de nature très délicate ]
highly sensitive information [ high-sensitivity information ]

source de données en direct | source de données en temps réel | source d'information en direct | source d'information en temps réel
live data source | live data feed | real-time data source | real-time data feed

source très élevée de fibres alimentaires
very high source of dietary fibre

source de messages [ source d'information ]
message source [ information source ]

source de messages | source d'information
information source | message source

source d'information des autorités
official source of information

source de données | source d'information
data source | data feed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ses informations ne sont pas très fiables, le ministère risque d'être bombardé par celles d'autres sources, si bien qu'on ne saura plus qui détient les meilleures informations.
I think one of the risks the department runs if it doesn't have very reliable information is that it gets bombarded by information from other sources, and at the end of the day people don't know whose information is the better information.

Si une organisation utilise des sources très sensibles ou très haut placées, il peut lui être bien difficile de partager toutes les informations qu'elle en tire.
When organizations have very sensitive or highly placed sources, there are challenges with respect to sharing all of that information.

Toutefois, il convient d’attirer l’attention sur le fait que l’internet, s’il peut constituer une très bonne source d’information, peut également contenir des informations erronées.
However, attention should be drawn to the fact that the Internet, besides being a very good source of information, may also contain false information.

Très souvent, ces informations sont contrôlées par les parties intéressées, pour les dénommer avec prudence, et les lecteurs ne sont pas capables d’identifier la source de l’information ou les parties intéressées.
Very often this information is controlled by interested parties, to put it cautiously, and readers are not able to identify the source of the information or the interested party involved.

Les registres sur le cancer sont très utiles puisqu'on y fusionne des données administratives provenant des diverses sources existantes pour obtenir de l'information sur le nombre de nouveaux cas de cancer et pour faciliter le suivi des patients.
Cancer registries serve a very useful purpose by linking available sources of administrative data to obtain information on the number of new cancer cases and to assist in patient follow up.

Le rapport Cashman souligne très justement que cela serait très utile au fonctionnement de l’Union européenne, car les pétitions constituent une source précieuse d’informations sur l’application du droit communautaire, révélant ses lacunes, telles qu’elles sont perçues par les citoyens européens ordinaires.
The Cashman report correctly points out that this would be useful to the operation of the European Union, because petitions constitute a valuable source of information on the implementation of European laws, bringing to light the deficiencies of the enforcement process, as seen by the everyday European citizen.

D'après une comparaison effectuée juste avant l'adhésion entre la qualité et l'utilité des différentes sources d'information, il est frappant de constater que les fournisseurs d'informations au sujet de l'Union européenne, qui devraient en principe être les mieux informés, font un très mauvais score parmi les 17 sources d'information différentes.
Following a comparison conducted right before Accession between quality and usefulness of the different information sources, it is striking to notice that the providers of EU information, which should in principle possess the best information, are ranked very badly out of 17 different information sources.

En ce qui concerne le pluralisme externe ce n'est pas seulement le nombre des émetteurs nationaux qui est important mais également celui des très nombreux émetteurs locaux, comme relevé par l'Autorité responsable du maintien de garanties dans les communication, en conclusion d'une enquête sur le maintien de positions dominantes: le pluralisme externe "se manifeste par la possibilité concrète de choix, pour tous les citoyens, que donne une multiplicité des sources d'information, choix qui ne serait pas réel s'ils n'étaient pas en mesure de disposer, dans le secteur public comme dans le secteur privé d'une multiplicité de programmes qui garantissent l'expression de tendances diverses" (décision du 13 juin 2000 n° 365, par. 4.3.2.3 qui a exclu le maintien dans le secteur de positions dominantes anticoncurrentielles ou portant atteinte au pluralisme).
Where the effects of external pluralism are concerned, it is not only the number of national broadcasters which counts, but also the many local broadcasters. As the Communications Regulatory Authority pointed out in the conclusion to an inquiry into the existence of dominant positions, external pluralism 'manifests itself in the actual possibility for all citizens to choose from among a multiplicity of sources of information; that choice would not be effective if they were not in a position to have available, in both the public sector and the private sector, a multiplicity of programmes guaranteeing the expression of different views' (paragraph 4.3.2.3. of Resolution No 365 of 13 June 2000, which concluded that dominant, anti-competitive positions or positions damaging to pluralism do not exist in the sector).

Comme tous ceux qui s'y rendent peuvent le remarquer, 300 millions de personnes reçoivent leur information d'un très petit nombre de sources.
As anyone visiting there can observe, 300 million people get their information from a very narrow stream.

Une série de volumes intitulés: In Defence of Canada rédigés par le professeur James Eayers de l'Université de Toronto constituent une source d'information très intéressante pour les étudiants qui s'intéressent à la politique étrangère.
Professor James Eayers of the University of Toronto in a written series of volumes entitled, In Defence of Canada provides an excellent resource for students of foreign policy.