Traduction de «source d'exportation précieuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur les industries extractives et l'exportation de minéraux et de pierres précieuses du Cambodge
Declaration on Mining and Export of Minerals and Gems from Cambodia

Liste des sources approuvées d'exportation de matériel de multiplication d'arbres fruitiers et de la vigne au Canada
List of sources approved to export fruit tree and grape propagative material to Canada

Financement des importations et des exportations : détermination des sources de capitaux et mesures relatives aux paiements et au recouvrement
Import/Export Finance: Sourcing Capital and Arranging Payments and Collection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. rappelle les graves conséquences d'épidémies passées comme celle de l'encéphalopathie spongiforme bovine, qui a représenté une menace pour la santé publique, entraîné des interdictions à grande échelle d'exportations vers le marché intérieur de l'Union, entravé les activités de commerce extérieur de certains États membres et provoqué de graves dommages au secteur européen de l'élevage; est néanmoins d'avis que la transformation de protéines animales représente une source précieuse de protéines et contribue au rééquilibrage du déficit européen en protéines; prend acte de la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, intitulée "Feuille de route n° 2 pour les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST)" (COM(2010)0384), qui vise à assouplir l'interdiction d'utiliser des protéines animales transformées quand il s'agit d'introduire des protéines issues de non-ruminants dans l'alimentation de non-ruminants; souligne que l'assouplissement de cette interdiction ne peut être envisagée que si des preuves scientifiques et des techniques d'analyses garantissent l'exclusion de tout risque de transmission de maladies et l'interdiction du recyclage par la même espèce;
2. Recalls the severe consequences of past BSE diseases, which led to a threat to public health and wide-scale export bans on the EU's internal market, hampered Member States' external trade activities and caused serious damage to the EU's livestock sector; takes the view that processed animal proteins are a valuable source of proteins and part of the solution for rebalancing the EU’s protein deficit; takes note of the Commission communication to Parliament and the Council entitled ‘The TSE Roadmap 2’ (COM(2010)0384), which seeks to ease the ban on the use of processed animal proteins from non-ruminants in non-ruminant feed; stresses that easing the feed ban can be considered only if scientific evidence and testing methods guarantee that the transmission of diseases can be excluded and the prohibition on intra-species recycling can be enforced;

Dans le cas contraire, la négation de cette source d'exportation précieuse, pour elle comme pour d'autres pays, ne pourrait que peser négativement sur les négociations dans ce domaine.
Failure to do so will negate valuable export potential to the EU and other countries, which can only have a negative impact on the negotiations in this area.

Cette base représente une source d'informations précieuse pour les États membres et il s'agit d'une première étape vers des politiques plus coordonnées de l'Union européenne en matière d'exportations d'armements.
It represents a valuable information resource for Member States and is a first step towards more co-ordinated EU arms exports policies.

Il doit faire en sorte que les États-Unis continuent de nous considérer comme une source d'énergie très précieuse et très fiable, mais, également, nous permettre d'élargir nos horizons en ouvrant de nouveaux marchés d'exportation pour notre énergie.
It must ensure that we continue to be seen by the U.S. as a highly valued, trusted source of secure energy. At the same time, we need to expand our horizons by opening up new markets for our energy exports.