Traduction de «source d'emploi importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

état d'origine et d'emploi des fonds | tableau de financement | tableau de sources et emplois de fonds
sources and application of funds statement | sources and uses of funds statement

source importante d'émissions
major emission source

importante source de discorde [ principale pomme de discorde | principal sujet de discussion | principal objet d'une dispute ]
big bone of contention

Directive sur les sources importantes de combustion
Directive on Large Combustion Sources

Groupe de travail de l'emploi de sources d'énergie nucléaires dans l'espace extra-atmosphérique
Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'industrie pétrolière et gazière est une source d'emploi importante. On estime qu'elle emploie actuellement 20 000 personnes, et le chiffre est encore plus élevé si l'on ajoute tous les emplois dérivés.
The oil and gas industry is a major source of employment in B.C. with an estimated 20,000 people currently employed in the industry, and this number will be much greater if you include all the spinoff impacts.

Il ne s'agit peut-être pas toujours de transformation à valeur ajoutée, mais l'emploi rural est une source très importante de revenu pour ces familles d'agriculteurs et tous les moyens que vous pourrez offrir pour faire augmenter ces emplois extra-agricoles vont permettre de garder ces familles à la ferme.
They may not be all value-added processing, but the rural employment is a very important source of income for these farm families, and any way you can grow those off-farm jobs is going to maintain those farm families.

31. demande aux États membres d'augmenter les ressources humaines et financières allouées au réseau SOLVIT, qui permet de résoudre gratuitement les problèmes de mauvaise application ou de non-application de la législation communautaire; demande à la Commission d'accélérer la réorganisation des différents services qui fournissent des informations et des conseils sur le marché unique; soutient donc l'idée contenue dans la communication de la Commission du 20 novembre 2007 intitulée "Un marché unique pour l'Europe du 21 siècle" (COM(2007)0724) d'intégrer les services d'assistance consacrés au marché unique en créant un portail Internet unique; prend acte des initiatives de la Commission visant à réduire les charges administratives et à améliorer la réglementation; demande en particulier que des progrès soient faits pour soutenir les petites et moyennes entreprises qui représentent une source d'emplois importante en Europe.
31. Calls on Member States to increase the human and financial resources allocated to the SOLVIT network that makes it possible to resolve problems arising from the misapplication or non-application of Community legislation free of charge; asks the Commission to accelerate the streamlining of the different services providing information and advice on the single market; therefore supports the concept contained in the Commission's Communication of 20 November 2007 entitled 'A single market for 21st century Europe' (COM(2007)0724) of an integrated approach to the provision of Single Market Assistance Services through the creation of a single-entry webpage; notes the Commission's initiatives on the reduction of administrative burdens and better regulation; calls in particular for improvements to support small and medium-sized enterprises, which represent an important source of jobs in Europe;

31. demande aux États membres d'augmenter les ressources humaines et financières allouées au réseau SOLVIT, qui permet de résoudre gratuitement les problèmes de mauvaise ou de non-application de la législation communautaire; demande à la Commission d'accélérer la réorganisation des différents services qui fournissent des informations et des conseils sur le marché unique; soutient donc l'idée contenue dans la communication de la Commission du 20 novembre 2007 intitulée "Un marché unique pour l'Europe du 21 siècle" (COM(2007)0724) de regrouper les services d'assistance consacrés au marché unique en créant un portail internet unique; prend acte des initiatives de la Commission visant à réduire les charges administratives et à améliorer la réglementation; demande en particulier à ce que des progrès soient faits pour soutenir les petites et moyennes entreprises qui représentent une source d'emplois importante en Europe.
31. Calls on Member States to increase the human and financial resources allocated to the SOLVIT network that makes it possible to resolve problems arising from the misapplication or non-application of Community legislation free of charge; asks the Commission to accelerate the streamlining of the different services providing information and advice regarding the single market; supports, therefore, the concept contained in the Commission's Communication of 20 November 2007 entitled 'A single market for 21st century Europe' (COM(2007)0724) of an integrated approach to the provision of Single Market Assistance Services through the creation of a single-entry webpage; notes the Commission's initiatives on the reduction of administrative burdens and better regulation; calls in particular for improvements to support small and medium-sized enterprises, which represent an important source of jobs in Europe;

Considérant que les petites et moyennes entreprises sont une source très importante d'emplois, d'innovation et de richesse et sont essentielles au fonctionnement d'économies de marché compétitives, les pays du PSA s'engagent à respecter les grands principes figurant dans la Charte européenne des petites entreprises et à participer à sa mise en œuvre.
Considering that small and medium-sized enterprises are a key source of jobs, innovation and wealth and are essential for the functioning of competitive market economies, the SAP countries hereby commit to the policy principles enshrined in the European Charter for Small Enterprises, as well as to participate in its implementation.

Par leur adoption, nous contribuerons au développement d’activités coopératives transfrontalières dans le secteur du travail social, qui, conformément à la stratégie plus générale pour l’emploi en Europe, constituera une source d’emplois importante.
In adopting them, we shall help to develop cross-border cooperative activities in the social work sector which, according to the more general strategy on employment in Europe, will constitute an important source of employment.

Aussi ont-ils subi un choc majeur lorsqu’un terme a été mis à cette autorisation l’an dernier. Je le comprends aisément, parce que la pêche représente une source de revenus et d’emplois importante pour cette région pauvre - par rapport aux normes européennes.
I can well understand why, because this type of fishing was a source of revenue and employment for what is by European standards a poor region.

X considérant que la création de petites et moyennes entreprises et d'entreprises relevant de l'économique sociale constitue une source potentielle d'emplois importante pour les femmes et qu'il convient de s'attacher davantage à promouvoir la culture d'entreprise parmi les femmes et à faciliter l'accès de celles-ci aux financements en vue de la création de petites entreprises, y compris d'entreprises coopératives à finalités sociales,
X. whereas there is a great potential for women's employment in setting up SMEs and undertakings in the cooperative, mutual and non-profit sector but greater attention needs to be given to promoting the culture of enterprise among women and facilitating women's access to funds for setting up small businesses including cooperatives set up for social purposes,

Les plantations de bananes sont aussi une source très importante d'emplois puisqu'elles sont un consommateur de main-d'oeuvre encore plus important que les plantations de canne à sucre.
The banana industry is also a very important source of regular employment, being even more labour intensive than the cultivation of sugar cane.

Dans un livre vert intitulé "Vers une nouvelle stratégie maritime" et publié en mars 1996, la Commission européenne s'est engagée à entreprendre une action pour tenter d'enrayer la baisse des immatriculations de navires en Europe, une industrie maritime européenne compétitive constituant à ses yeux une source d'emplois importante et la garantie de normes de sécurité strictes.
The European Commission, in a Green Paper "Towards a new Maritime Strategy" published in March 1996, pledged action to try and reverse the decline of European- registered shipping on the basis that a competitive European maritime industry is an important source of employment and a guarantee of high safety standards.