Vertaling van "soupçonnée d'avoir largement " (Frans → Engels) :

la SBW, entreprise de formation continue, est soupçonnée d'avoir largement utilisé des crédits provenant du programme communautaire ADAPT étant donné que l'épouse de l'ancien secrétaire d'État Wegrad gérait cette société et en était actionnaire et que l'épouse du vice-ministre président y était employée en qualité d'assistante sociale?
that funding for the further training undertaking SBW from the EU's ADAPT programme might have been particularly generous because the wife of now sacked Secretary of State Joachim Wegrad was a manager and partner there, while the wife of the Deputy State Minister was employed there as a social worker?

La nécessité d'un contrôle central de ces organisations a été largement démontrée par le cas de la Nanaimo Holding Society en Colombie-Britannique, qui fait déjà l'objet d'une enquête parce qu'elle est soupçonnée d'avoir détourné des fonds destinés aux oeuvres de charité pour les remettre à un parti politique, le NPD provincial de la Colombie-Britannique.
The need for central regulation of charities and non-profit organizations is amply illustrated by the example of the Nanaimo Holding Society in British Columbia that is under investigation for suspicion of having diverted charity funds to the provincial NDP of British Columbia.