Traduction de «soupçonner l'existence d'obstacles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les effets que l'ordre économique international injuste qui existe actuellement exerce sur l'économie des pays en développement et sur l'obstacle que cela constitue pour la mise en œuvre des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Seminar on the Effects of the Existing Unjust International Economic Order on the Economies of the Developing Countries and the Obstacle this Represents for the Implementation of Human Rights and Fundamental Freedoms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il serait peut-être avantageux d'établir un seul organisme d'application ayant la responsabilité de l'ensemble des ports, des aéroports et des ports de mer parce qu'une telle organisation tendrait à supprimer les obstacles dont d'autres soupçonnent l'existence.
It may be advantageous to have a single law enforcement agency that has responsibility for all ports, airports and seaports, because it would tend to eliminate those barriers that others may suspect exist.

Dans le cas des personnes handicapées, il y a de bonnes raisons de soupçonner l'existence d'obstacles invisibles puisqu'elles ne représentent que 2,4 p. 100 des effectifs sous réglementation fédérale, alors que leur taux de disponibilité sur le marché du travail s'établit à 6,5 p. 100. Il s'agit là d'une très nette sous-représentation sur laquelle nous ne pouvons pas fermer les yeux.
For persons with disabilities, a perception of a glass staircase exists. In general, their labour market availability stands at 6.5% but they make up only 2.4% of the federally-regulated workforce. That is a serious under-representation that we cannot ignore.

Il y aura des obstacles en cours de route et beaucoup de pierres d'achoppement, mais je soupçonne que l'on verra en Asie deux grandes puissances qui n'existent pas aujourd'hui.
There are going to be bumps along the road and all kinds of hiccups, but I suspect that you're going to see two major powers in Asia that aren't there today.