Vertaling van "souplesse d'un grand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

souplesse organisationnelle [ souplesse de l'organisation | souplesse au sein de l'organisation | flexibilité organisationnelle | flexibilité structurelle ]
organizational flexibility [ flexibility in the organization | organizational agility ]

flexibilité de l'emploi | flexibilité du marché du travail | souplesse de l'emploi | souplesse du marché du travail
labour market flexibility

adaptabilité | souplesse | souplesse d'emploi
flexibility

souplesse d'un feuil [ souplesse du feuil ]
film flexibility [ dried film flexibility ]

souplesse (1) | souplesse articulaire et musculaire (2)
flexibility

adaptativité [ capacité d'adaptation | souplesse d'adaptation | souplesse ]
adaptivity

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

souplesse du dos
suppleness of the back

souplesse
flexibility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une souplesse plus grande apportera aux travailleurs les avantages technologiques d'horaires et de lieux de travail variables.
Greater flexibility brings the technological benefits of variable time and place of work to people in work.

Les États membres ont certes besoin d'une certaine souplesse pour choisir les mesures les mieux adaptées à leur bouquet énergétique et à leurs préférences nationales, mais il faut que cette souplesse soit compatible avec une plus grande intégration du marché, une concurrence accrue et la réalisation des objectifs de l'Union en matière de climat et d'énergie.
While Member States need flexibility to choose policies that are best-matched to their national energy mix and preferences, this flexibility must be compatible with further market integration, increased competition and the attainment of Union-level climate and energy objectives.

La BEI accorde ses concours à des conditions favorables – en proposant des durées plus longues, une souplesse plus grande au niveau des décaissements et des taux d’intérêt plus bas que d’autres sources de crédit –, et ces avantages sont transférés aux bénéficiaires finals.
The EIB provides loans on preferential terms including longer maturities, more flexible disbursement schedules and lower interest rates than alternative sources of credit. These favourable terms are then passed on to the end borrowers.

Les activités se concentrent sur la recherche, le développement et la démonstration en grandeur réelle de nouvelles technologies de réseau énergétique intelligent, de technologies d'appoint et de compensation permettant une plus grande souplesse et une plus grande efficacité, notamment des centrales électriques classiques, de systèmes souples de stockage de l'énergie et des modèles de marché devant permettre de planifier, surveiller, contrôler et exploiter en toute sécurité des réseaux interopérables, y compris en ce qui concerne les questions de normalisation, sur un marché ouvert, compétitif, décarboné, respectueux de l'environnement et capable de s'adapter au changement climatique, aussi bien dans des conditions normales qu'en situation d'urgence.
Activities shall focus on research, development and full scale demonstration of new smart energy grid technologies, back-up and balancing technologies enabling higher flexibility and efficiency, including conventional power plants, flexible energy storage, systems and market designs to plan, monitor, control and safely operate interoperable networks, including standardisation issues, in an open, decarbonised, environmentally sustainable, climate-resilient and competitive market, under normal and emergency conditions.

Les rapports d'évaluation intermédiaire du programme «Jeunesse» existant, de même que la consultation publique sur l'avenir de l'action communautaire en matière d'éducation, de formation et de jeunesse, révèlent le besoin pressant, et à certains égards grandissant, de poursuivre les activités de coopération et de mobilité dans le domaine de la jeunesse au niveau européen et insistent en faveur d'une simplicité, d'une convivialité et d'une souplesse plus grande dans la mise en œuvre de cette action.
The interim evaluation reports of the existing Youth Programme and the public consultation on the future of Community's activity in education, training and youth reveal a strong and in some respects growing need for continuing cooperation and mobility in the youth field at European level, and press for a simpler, more user-friendly and more flexible approach to implement such action.

Elle est censée apporter trois avantages : amélioration des normes sanitaires, gestion plus efficace des plages avec la participation active du public, et souplesse plus grande des modalités de mise en œuvre de la directive pour les États membres.
The Proposal is intended to deliver three benefits: improved health standards, more efficient management of beaches including the active involvement of the public and greater flexibility for Member States in the way they implement the Directive.

Selon les participants à la conférence, le statut de la SE devrait offrir une plus grande souplesse aux fondateurs et aux actionnaires en ce qui concerne l'organisation interne de la SE, même si les sociétés nationales de l'État membre d'immatriculation de la SE ne peuvent bénéficier d'une telle souplesse[16].
Participants to the conference suggested that the SE Statute should offer more flexibility to the founders and shareholders on the internal organisation of the SE, even if such flexibility is not available to national companies in the Member State of the SE's registration[16].

Honorables sénateurs, qu'il me soit permis d'expliquer brièvement comment les moyens d'exécution proposés dans le projet de loi à l'étude amélioreraient la Loi sur les poids et mesures et la Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz, non seulement par une plus grande fermeté à l'égard des infractions graves, mais aussi par une souplesse plus grande pour imposer des sanctions moins lourdes lorsque cela convient.
Honourable senators, permit me to outline how enforcement tools proposed in the bill before us would improve upon the Weights and Measures Act and Electricity and Gas Inspection Act not only by providing sharper teeth in dealing with serious offences, but also by providing more flexibility to administer lighter penalties when appropriate.

Avec suffisamment d'incitatifs pour faire ce qu'il faut et si nous nous engageons à assurer la qualité et la solidarité par le biais du financement public, nous devrions envisager une souplesse plus grande et voir comment nous pouvons configurer l'offre.
Provided they would have the right incentives to do the right job and we have a commitment to eke quality and solidarity through public financing, we should be much more open to flexibility and how we actually configure the supply side.

Je crois que cette politique mine notre objectif de donner aux individus plus de souplesse, au grand détriment de la province et, du point de vue de la qualité, de l'individu.
I think this policy has in fact undermined the intention to enhance the individual's flexibility, and at substantial cost both to the province, and ultimately, from a quality point of view, to the individual.