Vertaling van "soupape desservant une prise d'eau de mer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soupape desservant une prise d'eau de mer
sea valve | valve serving a sea inlet

prise d'eau à la mer | coffre structural de prise d'eau de mer
sea chest | sea connection | structural sea chest

prises d'eau de mer
sea connection

coffre structural de prise d'eau de mer [ coffre structural de prise d'eau ]
structural sea chest

prise d'eau de mer
sea chest | sea inlet | seawater inlet | seawater intake

prise d'eau de mer principale
main sea water inlet

prise d'eau de mer
sea connection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Si des soupapes d’aspiration d’eau de mer et des soupapes de décharge de pompe sont posées sur une pompe décrite au paragraphe (2), elles seront fixées en position ouverte pendant que le navire est en activité.
(3) Where sea suction valves and pump discharge valves are fitted to a pump described in subsection (2), they shall be secured in the open position while the ship is in operation.

(3) Si des soupapes d’aspiration d’eau de mer et des soupapes de refoulement sont installées sur une pompe décrite au paragraphe (2), elles seront fixées en position ouverte lorsque le navire est en activité.
(3) Where sea suction valves and pump discharge valves are fitted to a pump described in subsection (2), they shall be secured in the open position when the ship is in operation.

(12) Si une pompe de cale sur un bateau de pêche a une prise d’eau à la mer, il sera installé entre la prise d’eau à la mer et le collecteur principal de cale une soupape de non-retour ou clapet de retenue à battant, d’accès facile, de façon que l’eau de mer ne puisse pénétrer dans les petits fonds lorsque la prise d’eau à la mer et les soupapes de cale seront ouvertes.
(12) Where a bilge pump on a fishing vessel is fitted with a connection to the sea, a non-return valve or swing check valve that is readily accessible shall be fitted between the sea connection and the bilge main so that sea water cannot flow into the bilges when sea connection and bilge valves are open.

c) la prise d’eau de mer empêche l’aspiration de liquides inflammables flottant à la surface de l’eau;
(c) the sea-water intake prevents the intake of flammable liquids from the sea surface; and

Monsieur le Président, les travaux de sécurisation du quai de Pointe-au-Père effectués par Transports Canada, menaçaient la prise d'eau de mer de la station aquicole de l'Institut des sciences de la mer de Rimouski.
Mr. Speaker, the work done by Transport Canada to make the dock at Pointe-au-Père safe jeopardized the sea water intake at the Institut des sciences de la mer aquaculture station at Rimouski.

b)le rejet s'effectue sous la flottaison, compte tenu de l'emplacement des prises d'eau de mer, et
(b)the discharge is made below the waterline, taking into account the location of the seawater intakes; and

le rejet s'effectue sous la flottaison, compte tenu de l'emplacement des prises d'eau de mer; et
the discharge is made below the waterline, taking into account the location of the seawater intakes; and

Les actions futures doivent inclure une meilleure prise en compte générale des incidences sur la biodiversité par les politiques et les programmes (y compris le bilan de santé de la CPA); une attention permanente doit être accordée à la mise en œuvre des directives-cadres sur l'eau, la qualité de l'air et les déchets; le réseau Natura 2000 de zones protégées sur terre et sur mer doit être achevé et des mesures visant à assurer la gestion et un financement effectifs du réseau doivent être prises; l'efficacité de la gouvernance internationale en matière de biodiversité doit être améliorée.
Forthcoming actions should include an overall strengthening of the integration of biodiversity impacts into policies and programmes (including the CAP health check); continued attention to the implementation of the waste, air quality and water framework directives; completion of the NATURA 2000 network of protected areas both on land and at sea, and ensuring effective management and financing of the network; strengthening effectiveness of international governance for biodiversity.

Ainsi, aux Pays-Bas, les connaissances les plus récentes relatives aux effets du changement climatique sur le débit des cours d’eau et l’élévation du niveau de la mer sont déjà prises en compte dans la conception des infrastructures.
For example, in The Netherlands state-of-the-art knowledge on effects of climate change on river flows and sea level rise is already taken into account in infrastructure design.