Traduction de «soupape d'huile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coupelle d'huile | cuillère de graissage | cuvette de soupape | graisseur | récupérateur d'huile
grease nipple | oil catcher | oil cup | oil dish | oil scoop

S’assurer de l’absence de graisse ou d’huile sur les soupapes de réduction.
Keep reduction valves free from grease and oil.

fil de ressorts de soupapes trempé à l'huile
oil tempered valve spring wire

huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]
vegetable oil [ castor oil | colza oil | nut oil | palm oil | rape-seed oil | sesame oil ]

soupape de remplissage huile/azote
air charge/oil fill valve

soupape d'arrêt d'huile
oil delay valve

clapet de retenue (1) | soupape de non-retour (2) | clapet antiretour(3) | soupape anti-retour (4) | soupape de retenue (5)
check valve (1) | non-return valve (2) | ball valve (3)

purgeur (1) | soupape de purge (2) | soupape d'aération (3) | clapet de mise à l'air libre (4) | soupape de dégazage (5) | clapet de purge (6)
vapor release valve (1) | bleed valve (2)

huile essentielle [ huile volatile ]
essential oil

huile de maïs
maize oil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.3.1. Les opérations d’entretien programmé non lié aux émissions qui sont raisonnables et techniquement nécessaires (par exemple, vidange, remplacement du filtre à huile, remplacement du filtre à carburant, remplacement du filtre à air, entretien du système de refroidissement, réglage du ralenti, régulateur de vitesse, couple de serrage des boulons du moteur, jeu des soupapes, jeu des injecteurs, réglage des soupapes, ajustement de la tension de la courroie de transmission, etc.) peuvent être effectuées sur des moteurs ou des véhicules choisis pour le programme pour l’accumulation d’heures de fonctionnement aux intervalles les moins fréquents recommandés par le constructeur au propriétaire (par exemple, pas aux intervalles recommandés pour les gros entretiens).
4.3.1. Non-emission-related scheduled maintenance which is reasonable and technically necessary (e.g. oil change, oil filter change, fuel filter change, air filter change, cooling system maintenance, idle speed adjustment, governor, engine bolt torque, valve lash, injector lash, timing, adjustment of the tension of any drive-belt, etc) may be performed on engines or vehicles selected for the service accumulation schedule at the least frequent intervals recommended by the manufacturer to the owner (e.g. not at the intervals recommended for severe service).

= 5000 t de fil machine spécial pour la fabrication de ressorts de soupapes trempés à l'huile, et
= 5000 t of special wire rod for the manufacture of oil-quenched valve springs and

= 5000 t de fil machine spécial pour la fabrication de ressorts de soupapes trempés à l'huile,
= 5000 t of special wire rod for manufacture of oil-quenched valve springs

- la Belgique pour 500 t de fil machine spécial pour la fabrication de ressorts de soupapes trempés à l'huile ;
- Belgium for 500 t of special wire rod for the manufacture of oil-quenched valve springs

A la suite de demandes formulées par la Belgique et la Suède, le Conseil est convenu de suspendre, en 1997, les droits de douane applicables au fil machine destiné à la fabrication de fil de ressorts de soupapes trempé à l'huile, à raison de 500 tonnes pour la Belgique et de 5 000 tonnes pour la Suède.
Following requests from Belgium and Sweden, the Council agreed to the suspension in 1997 of customs duties on wire rod for the manufacture of oil tempered valve spring wire for 500 tons for Belgium and 5000 tons for Sweden.

Dans les moteurs à quatre temps, la soupape d'échappement se ferme avant que le mélange de carburant n'entre dans le cylindre, et l'huile lubrifiante est contenue dans un réservoir isolé semblable à celui des automobiles.
In four-stroke engines, the exhaust valve closes before the fuel mix enters the cylinder and, like a car, lubricating oil is contained in a separate reservoir.