Traduction de «soumise par l'autorité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

exposition soumise à délai de grâce | exposition soumise à des pratiques accommodantes
forborne exposure

arme à feu soumise à autorisation (1) | arme soumise à autorisation (2)
firearm subject to authorisation

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
firearm subject to declaration

institution de prévoyance soumise à la loi sur le libre passage | institution de prévoyance soumise à la LFLP
occupational benefits scheme subject to the Vested Benefits Act | occupational benefits scheme subject to the VBA

autorité chargée de la réglementation | autorité de réglementation | autorité de régulation | autorité réglementaire
authority | regulatory authority

Par des autorités officielles
By official authorities

hospitalisation par autorité légale
Hospital admission, by legal authority (commitment)

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principales constatations faites et soumises aux autorités nationales sont les suivantes :
The following were the main findings, which have been taken up with the national authorities:

le deuxième État membre statue sur la demande de mobilité de longue durée et notifie la décision au demandeur par écrit le plus tôt possible et dans un délai maximal de 90 jours à compter de la date à laquelle la demande complète a été soumise aux autorités compétentes du deuxième État membre.
the second Member State shall take a decision on the application for long-term mobility and notify the decision to the applicant in writing as soon as possible, but not later than 90 days from the date on which the complete application was submitted to the competent authorities of the second Member State.

Lorsque les informations prévues à l'article 7 ont été soumises aux autorités de résolution conformément à l'article 11 de la directive 2014/59/UE, les autorités compétentes peuvent décider d'accepter des références croisées à ces informations comme suffisantes pour satisfaire aux exigences de l'article 7, pour autant que ces références croisées ne nuisent pas à l'exhaustivité ni à la qualité du plan de redressement, telles qu'exigées au chapitre I, section III, du présent règlement.
Where information set out in Article 7 has been submitted to resolution authorities pursuant to Article 11 of Directive 2014/59/EU, competent authorities may choose to accept cross references to that information as sufficient for meeting the requirement in Article 7 if they do not compromise the completeness and quality of the recovery plan, as required by Section III of Chapter I of this Regulation.

Ce que j'ai dit est : « Si la preuve sur l'utilisation appropriée du médicament au Canada existe, » et on pourrait même dire, « et qu'elle a été soumise à d'autres agences réglementaires, qu'elle sera soumise aux autorités réglementaires canadiennes aux fins de la commercialisation du produit au Canada».
' What I have said is, ``If evidence exists on the appropriate use of the drug in Canada,'' and you could go beyond that to say,'' and has been submitted to other regulatory agencies, it will be submitted to the Canadian regulatory authorities in order for your product to be marketed in Canada'. '

M. D'Abramo: Nous étudions la question d'un lien fixe avec l'aéroport, et une évaluation environnementale proposant un pont-levis menant à l'aéroport a été soumise aux autorités fédérales, qui procèdent actuellement à l'examen de l'évaluation environnementale.
Mr. D'Abramo: We are studying the issue of a fixed link to the airport and an environmental assessment proposing a drawbridge to the airport has been submitted to the federal authorities, and they are currently reviewing that environmental assessment.

Ces informations nous manquaient et avaient été soumises aux autorités américaines car, aux États-Unis, les manufacturiers ont l'obligation de fournir des rapports.
This was information that we lacked and that had been submitted to American authorities, because in the United States, manufacturers are obliged to provide the reports.

Cette question est à l'origine des plaintes soumises aux autorités locales; par exemple, on se plaint que les bateaux à moteur sont trop nombreux et qu'ils polluent les eaux.
That is at the bottom of the complaints that local governments get, for example, there are too many motor boats and they are causing pollution in the water.

1. Toute demande d’agrément pour l’accès à l’activité d’un établissement de crédit devant être établi dans un État membre participant est soumise aux autorités compétentes nationales de l’État membre où l’établissement de crédit doit être établi conformément aux exigences du droit national applicable.
1. Any application for an authorisation to take up the business of a credit institution to be established in a participating Member State shall be submitted to the national competent authorities of the Member State where the credit institution is to be established in accordance with the requirements set out in relevant national law.

Les demandes peuvent être soumises aux autorités de gestion par les Partenariats de développement agissant isolément ou en groupes, ou par des consortiums ad hoc de partenaires des Partenariats de développement, de relais d'opinion et d'experts.
Applications may be submitted to Managing Authorities by Development Partnerships acting either singly or in groups or by ad hoc consortia of Development Partnership partners, multipliers and experts.

Je voudrais prolonger les interventions de Mme Girard-Bujold: je vois dans le mémoire de Santé Canada que vous avez rédigé des lignes directrices nationales sur les produits alimentaires contaminés, et que ces lignes directrices ont été soumises aux autorités provinciales pour révision.
To follow up on what Madame Girard-Bujold has been discussing and asking, in the Health Canada brief it says you have draft national guidelines for contaminated food, they've been prepared, and they're undergoing provincial review.