Vertaling van "soumis à l'approbation du cabinet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soumis à l'approbation du cabinet
submission to the Cabinet for

tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques
tariff subjet to approval by the aeronautical authorities

ledit accord est soumis à ratification ou approbation par toutes les parties contractantes conformément à leurs procédures respectives
that agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures

... est soumis à l'approbation préalable de la Commission
... shall be submitted to the Commission for its prior approval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’émetteur indique dans la demande qu’il adresse à l’autorité compétente si le document d’enregistrement universel est soumis pour approbation ou déposé sans approbation préalable.
The issuer shall indicate in its application to the competent authority whether the universal registration document is submitted for approval or filed without prior approval.

Lorsque, à la suite de l’approbation du document d’enregistrement, a été constaté un fait nouveau significatif ou une erreur ou inexactitude substantielle concernant les informations contenues dans le document d’enregistrement qui est de nature à influencer l’évaluation des valeurs mobilières, un supplément au document d’enregistrement est soumis pour approbation, au plus tard en même temps que la note relative aux valeurs mobilières et le résumé.
Where, since the approval of the registration document, there has been a significant new factor, material mistake or material inaccuracy relating to the information included in the registration document which is capable of affecting the assessment of the securities, a supplement to the registration document shall be submitted for approval, at the latest at the same time as the securities note and the summary.

Lorsqu’un émetteur a déposé un document d’enregistrement universel sans approbation préalable, l’ensemble des documents, y compris les amendements apportés au document d’enregistrement universel, est soumis à approbation, nonobstant le fait que ces documents restent distincts.
Where an issuer has filed a universal registration document without prior approval, the entire documentation, including amendments to the universal registration document, shall be subject to approval, notwithstanding the fact that those documents remain separate.

Dans le cas de certaines négociations, le mandat est soumis préalablement à l'approbation du Cabinet.
In some cases, the item will go to cabinet for approval of the mandate on a particular negotiation.

M. Ron Kane: Pour les grands projets de l'État, les programmes qui dépassent 100 millions de dollars, la stratégie d'acquisition, y compris l'élément retombées industrielles et régionales, tout cela doit être soumis à l'approbation du cabinet.
Mr. Ron Kane: For the major crown projects, those programs over $100 million, the procurement strategy, including the industrial and regional benefits component of that, is taken to cabinet in the project approval stage.

J'avais cru comprendre que ce document particulier — ou ce plan, serait soumis à l'approbation du Cabinet avant d'être mis en œuvre.
I had understood that that particular document, or that blueprint, would have to go to cabinet for approval and then be implemented.

Pour avoir participé au processus directement pendant quatre ans, puis indirectement pendant six ans à titre de sous-ministre adjoint, je sais qu'il est bien établi. Cependant, la concrétisation des programmes dépend en très grande partie de l'orientation et des directives que le ministère reçoit des hauts fonctionnaires, c'est-à-dire les sous-ministres et les dirigeants principaux des finances; c'est ce qui détermine si un projet est soumis ou non à l'approbation du Cabinet.
Having been involved for a minimum of four years directly and another six years indirectly as an ADM, I know the process is well established; but the methodologies of being able to move the programs depend enormously on the direction and on the guidance that the department will receive through the senior public servants, meaning the DMs, meaning the chief financial officers, on whether a project will actually get to cabinet to get cabinet approval.

2. Le projet de procès-verbal est établi par le secrétariat général dans un délai de quinze jours et soumis pour approbation au Conseil ou au Coreper.
2. The draft minutes shall be drawn up by the General Secretariat within 15 days and submitted to the Council or to Coreper for approval.

7. Les projets d'intérêt commun du réseau transeuropéen des autoroutes de la mer sont soumis pour approbation à la Commission".
7. The projects of common interest of the trans-European network of motorways of the sea shall be submitted to the Commission for approval".

Les arrêtés d'urgence qu'un ministre peut prendre pourront rester secrets pendant 23 jours et n'être soumis à l'approbation du Cabinet qu'au bout de 45 jours.
The interim orders that a minister can establish can remain secret for 23 days.