Vertaling van "soumettent leur aval " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique par coups de frein et d'accélerateur | politique soumettant l'économie à une alternance de coups de frein et d'accélérateur | politiques alternées de freinage et d'accéleration
policy of economic stop-go | stop-go policy

crédit d'aval | crédit par aval
guarantee credit

à l'aval de ... | en aval de ...
downstream of

transformation en aval de la bière
downstream processing of beer | downstream processing of beers | beer downstream procedures | beer downstream processing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

72. escompte que la Commission soutiendra sans réserve le souhait du Parlement européen que les positions politiques convenues par le Conseil européen soient négociées entre le Parlement et le Conseil, représenté par le Conseil des affaires générales, avant que le Conseil soumette officiellement ses propositions en vue d'obtenir l'aval du Parlement sur le règlement concernant le cadre financier pluriannuel conformément à l'article 312 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne; souligne que les négociations sur les propositions législatives relatives aux programmes pluriannuels seront menées conformément à la procédure législative ordinaire et finalisées une fois un accord sur leurs enveloppes financières conclu; est déterminé à faire pleinement usage, le cas échéant, des pouvoirs que lui confèrent la procédure d'approbation et la procédure législative ordinaire, tels qu'ils sont consacrés par le traité; réaffirme qu'il est très préoccupé par le fait que les conclusions du Conseil européen pourraient préjuger des négociations législatives;
72. Expects the Commission to clearly support the European Parliament demands that political positions agreed by the European Council, be negotiated between Parliament and the Council, as represented by the General Affairs Council, before the Council formally submits its proposals with a view to obtaining Parliament’s consent on the MFF regulation pursuant to Article 312 TFEU; underlines that the negotiations on the legislative proposals relating to the multiannual programmes must be pursued under the ordinary legislative procedure and will be finalised once an agreement on their financial envelopes is reached; is determined to make full use, as appropriate, of its consent and ordinary legislative powers, as enshrined in the Treaty; reiterates that it is very much concerned that the conclusions of the European Council could pre-empt the legislative negotiations;

Je trouve inacceptable, Monsieur Barroso, que des États membres aient soumis ou soumettent leur aval à votre candidature à la condition que des souhaits particuliers leur soient accordés dans la répartition des portefeuilles de la Commission. Mais je suis convaincu que vous êtes suffisamment indépendant pour empêcher que ce cas de figure ne se produise automatiquement.
I do not think it is acceptable that there are and were Member States who made their assent to you, Mr Barroso, conditional on having particular wishes granted in the allocation of Commission portfolios, but I am confident that you are independent enough for that not to happen automatically.

assurer que le système fournit des améliorations significatives pour la santé et l'environnement, par exemple en soumettant toutes les substances dangereuses au régime d'autorisation, en assurant que les données non confidentielles sont rendues accessibles au public et aux utilisateurs en aval et en encourageant le développement de substances chimiques plus sûres,
to ensure that the system delivers significant improvements to health and the environment, for example, by bringing within the scope of the authorisation system all substances of high concern, by ensuring that non-confidential data is made available to the public and to downstream users, and by encouraging the development of safer chemicals;