Vertaling van "soulèvement de l'interface " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soulèvement de l'interface
upconing

soulèvement de l'interface
upconing | coning

soulèvement de l'interface | water-coning | en stockage de gaz
upconing

soulèvement par le gel [ soulèvement dû au gel | soulèvement différentiel par le gel | gonflement par le gel | gonflement dû au gel | gonflement du sol humide sous l'effet du gel | gonflement du sol sous l'influence de la gelée | gonflement par migration de l'eau pendant le gel | foisonnement ]
frost heave [ frost heaving | frost upheaval | frost lifting | frost thrusting ]

bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé
lift netter | lift-netter

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

soulevé de terre avec machine Smith [ soulevé de terre barre guidée ]
Smith machine deadlift [ Smith machine deadlift exercise ]

concepteur d'interfaces utilisateurs | conceptrice d'interface | développeur d'interface utilisateur/développeuse d'interface utilisatrice | développeuse d'interface utilisatrices
UI programmer | user interface developers | front end developer | user interface developer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question fondamentale est celle de l'existence de règles qui visent à faciliter l'interface entre les sujets que vous avez soulevés, que l'on appelle les nouveaux sujets, soit droits de l'homme et commerce, culture et commerce, etc.
The basic question is the existence of rules aimed at facilitating the interface between the subjects you have raised, the so-called new issues such as human rights and trade, culture and trade, etc..

– (IT) M. le Président, Mesdames et Messieurs, j’aimerais soulever un problème de discrimination linguistique au sein de cette Assemblée: l’interface des ordinateurs des députés est disponible en anglais uniquement.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to raise an issue of linguistic discrimination within Parliament: the interface of MEPs’ computers functions only in English.

Toujours sur ce thème, je voudrais soulever une autre question. Madame Gélinas, vous avez eu l'occasion de vous pencher sur l'interface entre nos politiques de développement durable et nos obligations en vertu de l'ALENA et de déterminer si ces politiques s'harmonisent à celles des États-Unis.
Madam Gélinas, you've had a chance to look at our sustainable development policies as they interface with our NAFTA obligations and at whether or not they're aligned with the policy in the United States.

Comme le comité est désormais ma seule interface officielle avec le Parlement relativement à mes rapports annuels et comme j'ai soulevé, dans ce dernier rapport, des questions qui touchent au droit fondamental à la protection de la vie privée de tous les Canadiens et toutes les Canadiennes, il est très important que votre comité se penche en profondeur sur ces questions, qu'il appelle d'autre témoins au besoin et qu'il reprenne, dans son compte rendu au Parlement, les préoccupations que j'ai jugé nécessaire de soulever.
Since this committee is now my office's only formal interface with Parliament on the annual report, and since this report raises issues that touch on the fundamental privacy rights of every Canadian, it is of the greatest importance that this committee explore these issues in depth today, call other witnesses as necessary, and, I hope, report back to Parliament endorsing the concerns I have found it necessary to raise.

2. reconnaît les avantages d'une interface conviviale (Sincom 2) pour des services sectoriels de transmission de données au système de comptabilité central (SAP R/3), mais s'inquiète du risque d'incohérence que soulève un système à double entrée; constate qu'un effort a été réalisé en 2001 et 2002 pour rendre pleinement cohérentes les données des deux systèmes, mais attire l'attention sur la critique émise par la Cour, qui considère que cet exercice n'est ni exhaustif ni systématique et qu'il ne représente donc pas une solution satisfaisante à long terme; est d'avis que les ajustements jouent un rôle important pour améliorer la cohérence des données des différents systèmes et qu'ils devraient donc être effectués d'urgence et régulièrement;
2. Recognises the benefits of a user-friendly interface (Si2) for sectorial services in the transmission of data to the central accounting system (SAP R/3) but is concerned at the risk of inconsistency posed by a dual-input system; notes that an effort has been made in 2001 and 2002 to provide full reconciliation of the data in the two systems but points to the Court's criticism that this is exercise is neither comprehensive nor systematic and thus does not represent a satisfactory solution in the longer term; takes the view that reconciliations play an important role in improving the consistency of data in the sub-systems and therefore they should be treated with higher urgency and regularity;