Vertaling van "soulignons que l'initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

c'est nous qui soulignons
emphasis added

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

initiative innovante [ initiative d'avant-garde | initiative novatrice | initiative originale | initiative inédite ]
pioneering initiative [ innovative initiative ]

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
insider offence | irregular operation of insider trading

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

offre publique faite par un initié | offre publique d'un initié | offre publique d'achat faite par un initié
insider bid | insider takeover bid

définisseur initial | descripteur initial | mot d'ancrage
initial descriptor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soulignons également le fait qu'un RCAM efficace contribuerait de façon considérable à l'initiative du gouvernement pour la santé maternelle et infantile et nous permettrait d'en faire encore plus avec l'argent destiné à l'aide étrangère en fournissant des médicaments à faible coût aux gens qui en ont le plus besoin.
This also highlights the fact that the functioning CAMR would contribute significantly to the government's child and maternal health initiative and would stretch our aid money by providing low-cost medicine to the people who need it most.

Nous soulignons par ailleurs que la Commission n’a jusqu’ici publié aucune communication officielle sur cette initiative, si bien que pour en savoir davantage, il n’existe actuellement aucun document purement interne sur lequel se baser en dehors de l’information de base diffusée sur le site Internet de cette commission.
We would also like to emphasise that the Commission has not yet published any official communication on the subject; if you wish to know more there are currently no internal documents to which to refer, only the basic information available on the Committee on Development’s website.

Par exemple, nous ne sommes pas certains des initiatives que la Commission doit prendre s'agissant des accises et de la TVA et nous soulignons que les systèmes fiscaux relèvent de la compétence des États membres.
For example, we are uncertain about the initiatives that the Commission must take as regards excise duties and VAT and point out that tax levels fall within the competence of the Member States.

Soulignons notamment: la hausse accélérée des prestations du Supplément de revenu garanti pour les aînés à faible revenu; la mise sur pied du nouveau Secrétariat national des aînés; le montant de remboursement aux aidants naturels pour les frais médicaux et les dépenses liées à une incapacité, qui est doublé; les 5 milliards de dollars pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants; les initiatives en matière de justice qui rendront plus sécuritaires nos communautés; les investissements importants en matière d'environnement; les 850 millions de dollars supplémentaires en santé; les 735 millions de dollars pour les familles autochtones; l'exemption personnelle de base haussée à 10 000 $, ce qui permettra à 860 000 payeurs de taxes de ne plus en payer, y compris 240 000 aînés, dont la majorité sont des femmes.
I shall point out a few: a faster increase in guaranteed income supplement benefits for low-income seniors; establishment of anew national seniors’ secretariat; a doubling of the amount caregivers can claim for medical and disability-related expenses; $5 billion for the early learning and child care initiative; justice initiatives that will make our communities safer; significant investments in the environment; an additional $850 million in health; $735 million for aboriginal families; the basic personal exemption raised to $10,000 removing more than 860,000 taxpayers from the tax rolls, including 240,000 seniors, most of whom are women.

Parmi les initiatives mentionnées, nous soulignons l'importance de l'établissement d'un groupe d'experts, qui pourrait fournir de l’oxygène et des idées nouvelles pour une politique audiovisuelle européenne ambitieuse.
Among the initiatives mentioned, we would like to stress the importance of setting up a group of experts, able to provide a breath of fresh air and new ideas for an ambitious European audiovisual policy.

Soulignons enfin au passage que, toujours pour des raisons de sécurité, un nombre important de participants potentiels, qu'il s'agisse de délégations gouvernementales, de délégations parlementaires ou de délégations non gouvernementales, ont renoncé, de leur propre initiative, à se rendre à Doha.
The last point that I would like to stress is that, again for security reasons, a large number of potential participants, whether governmental delegations, parliamentary delegations or non-governmental organisations, decided on their own initiative not to come to Doha.

Soulignons que le gouvernement du Québec mène actuellement des initiatives ayant pour objectifs la protection de l'environnement et, plus particulièrement, la protection des fonds marins.
I should point out that the Quebec government is currently taking measures to protect the environment and, more specifically, the seabed.

Soulignons en particulier les initiatives du Territoire du Nord, de l'Australie-Méridionale et du Territoire de la capitale australienne, où des projets de loi visant à légaliser une forme quelconque d'aide à la mort ont été déposés.
The most significant of these initiatives have occurred in the Northern Territory, South Australia, and the Australian Capital Territory where bills have been introduced that would legalize some form of aid in dying.

Soulignons la politique de soutien de la Commission à la création d'entreprises et d'initiatives locales d'emploi par des femmes. Environ 100 entreprises ont été soutenues par la Commission depuis 1986.
The Commission has consistently pursued a policy of supporting the setting up of undertakings and the launching of local employment initiatives by women, providing support for some 100 undertakings since 1986.