Traduction de «souligner l'importance notons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

souligner qu'il est indispensable [ souligner qu'il faut | souligner qu'il importe ]
stress the need

souligner qu'il importe au plus haut point [ souligner qu'il faut d'urgence ]
stress the urgent need

insister auprès de | souligner qu'il importe de
urge

insister [ souligner | mettre en relief | mettre en évidence | donner de l'importance à | mettre l'emphase ]
put the emphasis on [ draw attention to ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour en souligner l'importance, notons que le tout premier certificat de citoyenneté canadienne a été attribué au premier ministre Mackenzie King.
To emphasize its importance Prime Minister Mackenzie King was the recipient of the first certificate of Canadian citizenship.

Pour souligner l'importance de cette mesure législative, comme le sénateur Stratton l'a si bien dit lors des émissions auxquelles il a participé hier soir, notons — et cela est très pertinent, à mon avis — que 26 ou 27 vacances vont se créer d'ici la fin de 2009.
To stress the importance of this legislation, as Senator Stratton very aptly pointed out on a couple of media shows he appeared on last night — and I think it is a very good point — before the end of 2009, there will be 26 or 27 vacancies.