Vertaling van "souligne qu'un avion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

souligner qu'il est indispensable [ souligner qu'il faut | souligner qu'il importe ]
stress the need

caractère de soulignement [ code de soulignement de mot | caractère de soulignement de mots ]
underscore character [ word underscore character ]

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

souligner qu'il importe au plus haut point [ souligner qu'il faut d'urgence ]
stress the urgent need

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of other powered aircraft injured

avion de combat [ avion de chasse ]
fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, dans la présentation que je viens de faire, j'ai souligné que nous avions consulté plus de 20 000 Canadiens.
In the presentation I just gave, I pointed out that we consulted more than 20,000 Canadians.

Je souligne qu'un avion de la quatrième génération, même le CF-18 modernisé, ne peut être mis à niveau pour atteindre la capacité furtive d'un avion de la cinquième génération.
I must emphasize that a fourth generation aircraft, even those such as our modernized CF-18s, cannot be upgraded to fifth generation stealth capability.

Il a souligné que nous avions besoin de meilleures conditions initiales pour l’industrie européenne de l’armement afin de renforcer sa compétitivité, en particulier vis-à-vis des États-Unis.
He said that we need better initial conditions for the European arms industry in view of the competition, in particular from the United States.

Au cours du dernier débat à ce sujet, en février, j'ai souligné que nous avions négligé, à la Chambre et dans l'ensemble du pays, de nous occuper de la croissance des coûts associés aux soins de santé et de la diminution de la productivité. Notre ministre des Finances a d'ailleurs parlé de ce problème aux médias au cours de la semaine dernière.
During our last debate on this issue, in February, I pointed out that we were neglecting in this House and, for that matter, in this country, to recognize and address increasing health costs and decreasing productivity, of which our finance minister spoke in the media this past week.

Certains ont souligné que nous avions libéralisé le marché des télécommunications sans grands problèmes.
Some people have said that we have liberalised telecoms and it was not a great problem.

Ils sont venus à une audition sur les retards de paiement qui était organisée au Parlement et, soulignant que nous avions des problèmes de retards de paiement dans le marché unique, nous ont donné de très bons conseils d'experts.
They came to a hearing on late payments that was being organised in the Parliament and gave some very good expert advice, recognising that we had problems with late payment in the single market.

Honorables sénateurs, je souligne que nous avions le plus vaste programme de production laitière au monde.
Honourable senators, I wish to point out that we had the largest dairy project in the world.

Il serait inquiétant que leur sensibilité se manifeste sur de telles questions, qui ne nous enthousiasment même pas nous, les députés, étant donné que nous n'avions pas perçu l'aspect radical, qui nous est souligné, de cette révision.
It would be worrying if they showed much interest in such matters, which do not arouse enthusiasm even among us Members, seeing that we have not really noticed all this revisionist radical behaviour that is being pointed out to us now.

8. souligne qu'il n'est pas disposé à envisager un nouveau report de l'application du règlement (CE) nº 925/1999 en ce qui concerne les dispositions applicables aux avions immatriculés dans un État membre;
8. Underlines its unwillingness to consider a further postponement of Regulation (EC) No 925/1999 of 29 April 1999 concerning the provisions for aeroplanes registered in a Member State;

Le sénateur Graham: Le sénateur Kirby a souligné que nous avions la chance d'avoir deux distinguées personnes de la profession médicale avec nous au comité: le sénateur Morin, ex-doyen de médecine de l'une de nos grandes universités, et le sénateur Keon, le plus célèbre spécialiste du coeur au Canada.
Senator Graham: Senator Kirby made reference to the fact that we have the luxury of having two distinguished people from the medical profession with us on the committee: Senator Morin, who is the former Dean of Medicine of one of our great universities and Senator Keon, who is Canada's most famous heart specialist.