Traduction de «soulevées par l'inclusion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inclusions alignées | inclusions en chapelet | ligne d'inclusions
line inclusions | stringer

inclusions de laitier alignees | inclusions de laitier en chapelet | ligne d inclusions de laitier
slag line

inclusions alignees | inclusions en chapelet | ligne d inclusions
line inclusion | stringer

polyédrie nucléaire à inclusions multiples [ polyédrose nucléaire à inclusions multiples | maladie à polyèdres nucléaire à inclusions multiples ]
multiple-embedded nuclear polyhedrosis

inclusion dentelée | inclusion en dents de scie | inclusion aux contours dentelés
jagged inclusion | pronged inclusion

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager

myosite à inclusions | MI | myosite à corps d'inclusion
inclusion body myositis | IBM

porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]
IF-THEN element [ IF-THEN gate ]

Forum d'autorités locales pour l'inclusion sociale [ Forum des élus locaux pour l'inclusion sociale ]
Forum of Local Authorities for Social Inclusion

porte d'inclusion | circuit d'inclusion
IF-THEN gate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez demandé s'il y a eu des consultations sur tous les éléments de la loi et la réponse à votre question c'est non. Quand on parle des changements apportés aux mesures de fusionnement et aux nouveaux pouvoirs d'émission d'une demande d'information, cette suggestion a été soulevée et incluse dans le rapport de M. Wilson et ses collègues.
You asked whether consultations were held on all aspects of the act, and the answer is no. In terms of the changes to merger measures and to new powers for the issuing of information requests, the suggestion was raised and included in the report prepared by Mr. Wilson and his colleagues.

En ce qui concerne votre question sur la disposition d'inclusion, monsieur le président, j'aimerais faire remarquer au comité que la question de la disposition d'inclusion a été soulevée partout—Winnipeg, Regina, Saskatoon, Calgary et Grande Prairie.
On your question on an inclusion clause, Mr. Chairman, I'd like to put it to the committee's attention that the inclusion clause was brought up at every location—Winnipeg, Regina, Saskatoon, Calgary and Grande Prairie.

Enfin, nous applaudissons à l'inclusion de la disposition sur les témoignages par liaison télévisuelle, qui pourraient très bien être d'une grande importance dans certaines circonstances dans l'examen de questions liées à la Charte soulevées lors d'audiences dans des affaires d'extradition.
Finally, we applaud the inclusion of provision for video-link evidence, which may very well be of great importance in certain circumstances in the determination of Charter issues in the course of extradition hearings.

Hormis le fait que vous auriez dû être consulté et qu'on n'aurait pas dû se contenter de vous écrire, ce que nous comprenons tous et qu'il faudra un certain temps pour corriger, l'inclusion de la disposition «il est entendu» de la Constitution faisant référence à l'article 35 et de l'article 429 dans le projet de loi ferait beaucoup pour répondre aux difficultés précises que vous avez soulevées en rapport avec le texte, n'est-ce pas?
Apart from the fact that you should have been consulted and not simply written to, which we can all accept and it will take us time to try to improve that situation, if both the Constitution's ``for greater certainty'' clause, with section 35, and 429 were included in this bill, that would go quite a long way toward answering your specific difficulties with it. Is that correct?

Concernant la question soulevée, certaines allégations autorisées concernant certaines substances peuvent être incluses dans une série de produits, dont des matières grasses jaunes tartinables (margarine) et leur effet de réduction du cholestérol.
With reference to the question, there have been authorised claims concerning certain substances that may be included in a range of products, including yellow fat spreads (margarine) and their cholesterol reducing effect.

Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente, les critiques soulevées à l’encontre de la Cour ne sont plus incluses dans la proposition de la commission et il n’y a pas d’exigence de supprimer la directive sur le détachement des travailleurs.
Commissioner, Madam President, the criticism levelled at the Court is no longer included in the committee’s proposal and there is no requirement to tear up the Posting of Workers Directive.

Sur la question soulevée quant à savoir s’il faut inclure les droits de l’homme dans les accords commerciaux et sectoriels, la Commission estime qu’il n’est pas nécessaire de reproduire la clause relative aux droits de l’homme incluse dans l’accord de partenariat, l’accord de partenariat et de coopération, ou les accords sectoriels.
On the issue raised on including human rights in trade and sectoral agreements, the Commission considers that there is no need to replicate the human rights clause contained in the association agreement, partnership and cooperation agreement or sectoral agreements.

Une autre question importante soulevée dans le rapport est l’augmentation des ressources disponibles pour les questions d’inclusion sociale.
Another important issue raised in the report is increasing the resources available for social inclusion matters.

Les questions connexes sont soulevées, bien que sous forme d'annonce plutôt que de façon développée dans la stratégie européenne pour l'emploi (SEE) et le processus d'inclusion sociale.
Related issues are raised - albeit in a rather headline and as yet undeveloped way - in the European Employment Strategy (EES) and the Social Inclusion process.

Cela signifie qu'aucune objection ne sera soulevée à l'encontre de la nature des programmes inclus dans la mission de service public.
This means that no objections will be raised as to the nature of the programmes included in the public remit.