Vertaling van "soulevé nombre d'options " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en cause | mettre fin au contrat | option de vente | soulever la question de
put put

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission reste d’avis que l’option des mesures d’ajustement frontalier soulève un certain nombre de problèmes, comme cela est expliqué dans la récente communication de la Commission[19].
The Commission remains of the opinion that the option of border adjustment measures raises a number of issues, as set out in the recent Commission Communication[19].

À l'heure actuelle, bon nombre d'entreprises de technologie sont en pleine croissance, et vous n'ignorez sans doute pas le soulèvement des actionnaires contre les programmes d'options sur actions.
We are now dealing with a lot of growing technology companies, and there is, as you probably know, a real backlash from shareholders about continuing to offer option grants.

Nous savons tous, par exemple, que des options comme les mesures frontalières soulèvent un certain nombre de questions: comment effectuer les mesures, comment procéder aux contrôles, etc.
We all know, for instance, that options such as border measures raise a number of issues: how to measure, how to monitor, and so on.

La Commission estime que cette seconde option est la plus appropriée, car la création d’un nouveau fonds ad hoc soulève un bon nombre de problèmes liés à la gestion, au contrôle et à la cohérence de celui-ci.
The Commission considers the second option more appropriate, since creating a new ad hoc fund would raise many issues concerning its management, control and coherence.

Le plan d'action pour la politique des consommateurs et le Livre vert sur la protection des consommateurs ont avancé un certain nombre d'options et soulevé un certain nombre de questions sur l'avenir de la politique communautaire en matière de protection des consommateurs.
The action plan on consumer protection and the Green Paper on consumer protection put forward a number of options and raised a number of questions on the future of EU consumer protection policy.

Compte tenu du très petit nombre de cas qu'on prévoit et de la difficulté à prédire la nature des enjeux qui pourraient être soulevés, il faut offrir des options, mais pas limiter les options pour les personnes concernées.
Given the small number of anticipated cases, and given the difficulty in predicting the nature of the issues that may arise, it is appropriate to provide options but not to limit options for people concerned.