Traduction de «souhaitons d'ailleurs suivre » (Français → Anglais) :

Nous sommes d'autant plus contents d'envisager un nouvel emplacement pour le musée que cela va vouloir dire que sa taille augmentera de 10 p. 100. Il sera également beaucoup plus visible et nous souhaitons d'ailleurs suivre les traces de Jack Granatstein et de Joe Geurts en assurant une participation beaucoup plus active aux sections locales de la Légion.
One of the things that we would love to see, and one of the reasons that we were glad to be able to move it to the new location, is that it's going to be 10% bigger. It's going to be much more visible to the public, and what we would like to do is follow on the work of Jack Granatstein and Joe Geurts and actually get a lot more work done with the Legions.

Cependant, il existe déjà des technologies commercialisables, et nous souhaitons explorer différents mécanismes pour accélérer leur déploiement, de façon à ce que l'industrie puisse suivre le pas par rapport à ce qui se fait ailleurs dans le monde lorsque les nouvelles technologies seront mises en marché.
However, at this time there are a number of market-ready technologies, and we wish to explore different mechanisms to accelerate their deployment so that when the new technologies come to market we have industry capacity in place to be able to deploy those at the rate that is consistent with what is being experienced in other global jurisdictions also.