Traduction de «souhaite mettre l'accent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

mettre plus particulièrement l'accent sur ...
to lay special emphasis on ...

mettre l'accent sur la transparence et la responsabilisation
focus on transparency and accountability

Mettre l'accent sur les priorités et sur l'avenir - faire place aux nouveaux programmes
Focusing on Priorities/Future - Making Way for the New

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, le Conseil souhaite mettre l'accent sur l'importance qu'il accorde à la refonte du règlement financier, véritable clé de voûte du système financier communautaire.
In that context, the Council wishes to stress the importance it attaches to the recasting of the Financial Regulation, which is the true keystone of the Community's financial system.

Je souhaite mettre l'accent sur un aspect en particulier, à savoir le rôle de la commissaire à la protection de la vie privée du Canada dans la promotion du respect de la LPRPDE et le renforcement de la reddition de comptes au sein des organismes qui recueillent, utilisent ou divulguent des renseignements personnels.
I would like to focus my comments on one area in particular, and that is the role of the Privacy Commissioner of Canada in promoting compliance with PIPEDA and increasing accountability among organizations that collect, use, or disclose personal information.

D'une manière générale, les États membres et le secteur de la pêche préfèrent mettre l'accent sur les principales espèces cibles, tandis que les ONG souhaitent des objectifs spécifiques pour chacune des espèces exploitées en mer du Nord.
In general, the Member States and the fishing industry favour a focus on the main target species, whereas the NGOs want specific objectives for each of the harvested species in the North Sea.

L'Italie souhaite mettre l'accent sur la coordination nationale, avec un rôle important dévolu aux régions.
Italy is looking in particular at national co-ordination with a strong role for the regions.

Parmi les autres éléments importants de ce paquet «libéralisation du marché intérieur», je souhaite mettre l'accent sur quelques points: d'abord, le sujet capital des infrastructures et l'accent qui est mis sur un plan d'investissement sur dix ans à l'échelle européenne.
I would like to highlight some of the other important elements of this ‘internal market liberalisation’ package: firstly, the crucial issue of infrastructures and the emphasis on the Europe-wide 10-year investment plan.

Les parties prenantes souhaitent que les préoccupations sanitaires soient intégrées dans toutes les politiques communautaires, elles souhaitent une action en vue de réduire les inégalités en matière de santé, jouer un rôle énergique dans la santé au niveau mondial et mettre l’accent sur la promotion de la santé et une meilleure information en matière de santé.
They want to see health concerns integrated into all EC policies; to see work to reduce health inequities; to play a strong role in global health; and to put a focus on health promotion and on improving health information.

Afin d’en améliorer le rapport coût-efficacité, la formation que devraient suivre les conducteurs de train pour obtenir l’attestation complémentaire harmonisée devrait mettre l'accent, dans la mesure où cela est possible et souhaitable du point de vue de la sécurité, sur les services spécifiques à assurer par le conducteur, par exemple, les manœuvres, les services de maintenance et les services de transport de passagers ou de marchandises.
In order to increase its cost-effectiveness, the training which train drivers should undergo in order to obtain a harmonised complementary certificate should be focused, to the extent that such is possible and desirable from a safety viewpoint, on the particular services to be performed by the driver, such as, for example, shunting, maintenance services, passenger or freight services.

Par cet avis, le Comité souhaite mettre l’accent sur l’importance de la poursuite et de la consolidation de cette politique commerciale européenne qui lutte contre les pratiques de concurrence déloyale, assure la promotion du libre accès au marché par le biais d’une réglementation commerciale multilatérale, et ne manquera pas de conforter la croissance économique future de l’Union.
In adopting this Opinion, the Committee seeks to emphasise the need for the continuation and consolidation of a European trade policy that fights against unfair competitive practices and promotes free market access through multilateral trade regulation, a policy that will buttress the EU's future economy growth.

Aujourd'hui, je souhaite mettre l'accent sur l'élargissement et sur l'union économique et monétaire.
Today I want to focus on enlargement and Economic and Monetary Union.

Le Comité est d'accord avec la Commission quant à l'urgence de la suppression du plafond qui limite le montant total de l'aide versée à l'ensemble des organisations de producteurs à 2,5% maximum de la somme de la valeur de la production commercialisée par chaque organisation de producteurs, et considère qu'il faut maintenir la limite de 4,5% de la production commercialisée par chaque organisation de producteurs Le Comité souhaite mettre l'accent sur l'opportunité de développer la promotion de la consommation de fruits et de légumes en raison des avantages qu'elle comporte pour la santé des consommateurs.
The Committee agrees with the Commission that there is an urgent need to remove the 2.5% ceiling on the total amount of Community assistance for all producer organisations, but calls for the retention of the 4.5% ceiling for production marketed by each individual producer organisation. It also stresses the usefulness of schemes to promote fruit and vegetable consumption, given their health benefits for consumers.