Traduction de «souhaite exprimer l'appréciation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimer le désir [ éprouver le désir | souhaiter ]
express the desire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Monsieur le Président, je souhaite exprimer mon appréciation du travail réalisé par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, et en particulier par le rapporteur, M. Peterle.
– (IT) Mr President I would like to express my appreciation of the work carried out by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and in particular the rapporteur, Mr Peterle.

Monsieur le Président en exercice, je souhaite exprimer mon appréciation pour le travail que nous – Parlement et Conseil réunis – avons accompli sur le présent rapport, et je voudrais encourager le Parlement et le Conseil à poursuivre sur cette voie.
President-in-Office, I should like to express my appreciation for the work that we – Parliament and the Council – have managed to do together in connection with my report, and I wish to encourage Parliament and the Council to continue in that vein.

– (IT) Je souhaite exprimer mon appréciation du travail réalisé par le rapporteur sur un sujet que je considère comme étant d’une importance capitale pour le développement de politiques européennes plus justes et plus efficaces de lutte contre les discriminations.
– (IT) I would like to voice my appreciation of the work carried out by the rapporteur on a subject that I consider to be of enormous importance for the development of fairer and more effective European anti-discrimination policies.

Je souhaite exprimer mon appréciation du travail réalisé par notre rapporteur et par la Commission sur la réforme ce la politique de protection des consommateurs.
I would like to express my appreciation of the work done by our rapporteur and that of the Commission on the reform of the consumer policy.

Je souhaite exprimer toute mon appréciation à Mme Polfer, qui a parfaitement réussi à résumer et à formuler de façon concise et résolue ces problèmes très complexes.
I would like to show all my appreciation to Mrs Polfer, who has done a good job of summarising and formulating concisely and resolutely these very complicated problems.

Je souhaite exprimer l'appréciation de l'ensemble du Collège pour la participation très active du Parlement européen au travail de programmation.
I would like to express the appreciation of the whole team for the excellent collaboration with the European Parliament with regard to programming.

Le Comité souhaite exprimer ici son appréciation la plus vive quant aux travaux réalisés pour lui par la Division de la recherche de la Bibliothèque du Parlement.
The Committee wishes to express its appreciation of the work performed for it by the Parliamentary Research Branch.

La perspective de ces initiatives m'autorise, au nom de la Commission, à exprimer le souhait que la stratégie développée par les Nations Unies permette, avant la fin du 20ème Siècle, de porter un coup appréciable au fléau de la drogue qui frappe les jeunes de tous pays, sans discrimination, du Nord au Sud, de l'Ouest à l'Est.
These promising initiatives allow mee, in the name of the Commission, to express the hope that the strategy developed by the United Nations will result, before the end of the 20th century, in an appreciable impact on the curse of drugs which indiscriminately strikes young people in Southern and Northern, Western and Eastern countries alike.

Le processus de transition s'est, jusqu'à ce jour, déroulé de manière satisfaisante et les Douze souhaitent exprimer, à cette occasion, leur appréciation du rôle essentiel joué par le Secrétaire Général de l'ONU et par son Représentant Spécial pour la Namibie.
Up to now the transitional process has unfolded in a satisfactory manner and the Twelve wish, on this occasion, to express their appreciation of the vital role played by the Secretary General of the UN and his Special Representative for Namibia.

Les Commissaires ont apprécié l'esprit coopératif des ministres danois et ont exprimé leur souhait que ce dialogue fructueux se poursuive à l'avenir.
The Commissioners appreciated the cooperative attitude of the Danish Ministers and expressed their wish that this fruitful dialogue would continue in the future.