Vertaling van "souhaitais d'abord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malheureusement, je n'aurai pas le temps de parler des personnes handicapées, le troisième aspect que je souhaitais aborder.
I am not going to get to my third point on persons with disabilities, unfortunately.

Nombre des points que je souhaitais aborder ont déjà été mentionnés.
Many of the issues that I wanted to mention have already been raised here.

Cependant, le principal thème que je souhaitais aborder concerne le programme de travail de la Commission et la question de la sécurité intérieure.
However, the main topic I want to discuss concerns the Commission’s work programme and the subject of internal security.

L’autre point que je souhaitais aborder porte sur le contrôle des prix agricoles.
The other aspect or issue relates to controls on agricultural prices.

Mesdames et Messieurs, ce sont les sujets que je souhaitais aborder et je crois que c’est un succès que l’Union européenne puisse évoluer dans ce sens. Cela doit être reconnu comme tel.
Ladies and gentlemen, those are the things I wished to talk about, and I believe that it represents a success that the European Union should be moving in that direction and it should be recognised as such.

Veuillez excuser la longueur de cette intervention, mais il s’agit d’une question très importante que je souhaitais aborder en détail.
I am sorry to have spoken at such length, but it is a very important issue that I wanted to address in detail.

J'ai dit très clairement hier que je souhaitais aborder cette question aujourd'hui. Je n'ai pas été informé que le Sénat s'ajournerait à cette heure-ci.
I was not informed that the Senate would be adjourning at this hour.

L'autre question que je souhaitais aborder avec vous — comme vous le savez sans doute, monsieur Burrell — dans notre dernier rapport, nous avons dit : écoutez, nous savons qu'il y a une constitution, mais nous savons aussi qu'il y a un contribuable et nous croyons qu'il est beaucoup plus sensé que les trois ordres de gouvernement s'assoient ensemble pour régler ces histoires.
The other point I wanted to hear from you on was — as I am sure you are familiar with, chief — in our last report, we said, Look, we know there is a constitution there, but we also know there is one taxpayer and we think it makes a whole lot of sense if the three orders of government sit down and hash it through.

Quant au dernier point que je souhaitais aborder et qu'a soulevé le sénateur Smith, nous savons tous que nos horizons sont bloqués par une certaine date.
In terms of the final point I was going to touch on that Senator Smith raised, we all know that we are dealing with the spectre of a date and time.

J'ai tenté d'obtenir la tenue d'un débat en comité, mais bien que j'aie réussi à soulever les questions que je souhaitais aborder, les contraintes que m'a imposées le comité ont considérablement limité ma capacité de discuter de la question.
I tried to have debate in committee but, while I could raise the issues I wanted to, I was severely limited in my capacity to debate the issue because of the constraints imposed upon me by the committee.