Vertaling van "souhaitable d'appuyer davantage " (Frans → Engels) :

que le Parlement du Canada souhaite appuyer les efforts visant à informer le public au sujet des personnes atteintes d’épilepsie et à le sensibiliser davantage à leur condition,
Whereas the Parliament of Canada wishes to assist in efforts to educate and increase awareness, among members of the public, about people living with epilepsy;

Attendu que le Parlement du Canada souhaite appuyer les efforts visant à informer le public au sujet des personnes atteintes d'épilepsie et à le sensibiliser davantage à leur condition [.]
Whereas the Parliament of Canada wishes to assist in efforts to educate and increase awareness, among members of the public, about people living with epilepsy.

La Commission, qui se félicite du souhait émis par la Bulgarie de s'appuyer sur davantage d'assistance technique et d'expertise pour soutenir son processus de réforme, a mis en place les moyens nécessaires.
The Commission welcomes Bulgaria's wish to draw on further technical assistance and expertise to support the reform process, and the Commission has put in place the necessary means.

D. considérant que dans sa résolution du 22 novembre 2012, le Parlement européen a souligné que seuls des moyens pacifiques et non violents permettront de parvenir à une paix juste et durable entre Israéliens et Palestiniens, a appelé à la création de conditions permettant la reprise de pourparlers de paix directs entre les deux parties, a appuyé dans ce contexte le souhait palestinien de devenir observateur non membre des Nations unies, y a vu une étape importante pour donner davantage de visibilité, de force et d'efficacité aux revendications palestiniennes et a invité, à cet égard, les États membres et la communauté internationale à trouver un accord dans ce sens;
D. whereas in its resolution of 22 November 2012, the European Parliament stressed that peaceful and non-violent means are the only way to achieve a just and lasting peace between Israelis and Palestinians, called for the creation of the conditions for the resumption of direct peace talks between the two parties, supported, in this connection, Palestine’s bid to become a UN non-member observer, considered this an important step in making Palestinian claims more visible, stronger and more effective, and called on, in this connection, the EU Member States and the international community to find an agreement in this direction;

Cela devient donc possible, mais il serait souhaitable d'appuyer davantage ce noyau à l'Université Simon Fraser en soutenant le développement des études postsecondaires dans d'autres universités de la Colombie-Britannique.
So, it is becoming possible, but it would preferable to provide more support to this core at Simon Fraser by supporting the development of postsecondary education in other universities in British Columbia.

Le CdR invite la Commission à appuyer davantage, à l'avenir, l'élaboration et le développement de structures bénévoles en matière de protection civile dans les régions qui le souhaitent.
The CoR calls on the Commission to provide increased support in future to developing and expanding voluntary civil protection structures in those regions where there is a demand.

Pour conclure, je dois refuser d'appuyer la motion, non pas parce que je ne souhaite pas protéger nos enfants contre les délinquants sexuels, car je le souhaite, mais parce que j'insiste pour que mon gouvernement fasse davantage que tout simplement feindre de protéger nos enfants contre les délinquants sexuels.
In closing, I must decline to support the motion, not because I do not wish to protect our children from sex offenders, because I do, but because I insist that my government does more than just pretend to protect our children from sex offenders.