Vertaling van "souhaitable d'apporter quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apporter des modifications à quelque chose
make revisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec tout le respect que je dois aux membres de l'opposition, s'ils souhaitent contester la légalité et la constitutionnalité de ce mandat — et s'ils souhaitent y apporter quelque changement que ce soit —, ils doivent passer par la Chambre; il ne leur est pas permis de le faire ici.
With respect to members opposite, if they have an issue to raise as far as the legality and constitutionality of this — and if they in any way want to change the mandate — it needs to be done through the chamber and is not allowed to be done here.

Si la majorité souhaite abolir le poste de directeur parlementaire du budget, ou encore apporter quelque modification à son mandat, qu’il en soit ainsi!
If the majority wants to abolish the position of the parliamentary budget officer, or define his or her mandate somewhat differently, so be it!

Si la majorité [du gouvernement] souhaite abolir le poste de directeur parlementaire du budget, ou encore apporter quelque modification à son mandat, qu’il en soit ainsi!
If the majority [of the government] wants to abolish the position of the Parliamentary Budget Officer, or define his or her mandate somewhat differently, so be it!

Je souhaite apporter quelques commentaires finaux en plus de cette observation.
Now, in addition to this observation, I should like to make a number of other final comments.

Néanmoins, je souhaite apporter quelques précisions.
But I would wish to make a few clarifications.

Le rapporteur juge cependant souhaitable d'apporter quelques amendements à la présente proposition.
The rapporteur nevertheless considers it desirable to table a number of amendments to the proposal under review.

- Monsieur le Président, je souhaite apporter quelques considérations complémentaires concernant la résolution humanitaire que nous avons signée.
– (FR) Mr President, I would like to make some additional remarks regarding the humanitarian resolution that we have signed.

Le précédent Accord qui datait de 1999 venait à échéance en 2003La Cour des comptes, la BEI et la Commission ont souhaité reconduire cet Accord pour une durée analogue de 4 ans, tout en y apportant quelques améliorations dont la pratique des dernières années a révélé l'utilité.
The previous Agreement which dates back to 1999 ended in 2003. The Court of Auditors, the EIB and the Commission wished to renew this Agreement for a similar 4-year duration, while making some improvements revealed useful over the last years.

Je souhaite faire part de quelques remarques au commissaire concernant la mise en œuvre de cette proposition. En effet, le fait d'apporter quelque chose sur le marché - c'est ainsi que nous devrions l'envisager - représente un progrès que nous saluons parce que les sociétés auront le choix d'adopter ce mode de statut de société ou non.
I want to address a few remarks to the Commissioner about the implementation of this proposal because it is a welcome advance that we will actually get something into the market place – and that is how we should regard it, – because companies will have the option of whether to adopt this form of company statute or not.

J'aimerais simplement demander à Neil Sterritt et à Glen Williams s'ils souhaitent apporter une quelconque contradiction aux témoignages que viennent de nous présenter le ministre ou ses collaborateurs, s'ils souhaitent changer quelque chose à ce qu'ils nous ont dit ou s'il y a quoi que ce soit qu'ils veulent ajouter.
I simply would like to ask them, Neil Sterritt and Glen Williams, whether they would like to contradict anything in the evidence that the minister or his associates have given us, whether there is anything they would like to change in what they have said to us, or whether there is anything they would like to add to what they have said to us.