Vertaling van "souhait d'élargir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers

opérateur de machine à élargir [ opératrice de machine à élargir ]
expanding machine operator

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

élargir un marché
develop a market

élargir
widen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, après avoir obtenu une autorisation, le titulaire de celle-ci (ci-après dénommé le «titulaire») souhaite élargir la ligne à d’autres États membres, il convient d'organiser d’autres consultations avec les autorités douanières des États membres concernés.
If, after having been granted authorisation, the holder of such authorisation (hereinafter the ‘holder’) subsequently wishes to extend the service to other Member States, further consultations would be required with the customs authorities of such Member States.

Par cette décision, la Commission souhaite "élargir le champ d'application du système d'alerte précoce et de réaction à toutes les menaces transfrontières graves pour la santé".
Through this decision, the Commission hopes to ‘extend the Early Warning and Response System to cover all serious cross-border threats to health’.

SOUHAITANT élargir la portée de la coopération scientifique et technologique dans un certain nombre de domaines d’intérêt commun par la création d’un partenariat productif à des fins pacifiques et pour leur bénéfice réciproque;
WISHING to broaden the scope of scientific and technological cooperation in a number of areas of common interest through the creation of a productive partnership for peaceful purposes and mutual benefit,

Cette simplification concernant l’accès au financement via les bourses de croissance offriraient de réelles opportunités aux entreprises qui souhaitent élargir leur capital à des conditions concurrentielles.
Such easier access to financing through stock markets could provide opportunities for the flotation of firms seeking to broaden their capital base on competitive terms.

Il appartient aux États de décider s'ils souhaitent élargir ce cercle et accorder le regroupement familial aux ascendants, aux enfants majeurs et aux partenaires non mariés ;
It is for States to decide whether they wish to extend this category and authorise family reunification for relatives in the ascending line, children who are of full age and unmarried partners.

Il appartient aux États membres de décider s'ils souhaitent élargir ce cercle et accorder le regroupement familial aux ascendants et aux enfants majeurs;
It is for the Member States to decide whether they wish to extend this category and authorise family reunification for relatives in the ascending line and for children who are of full age.

Il appartient aux États de décider s'ils souhaitent élargir ce cercle et accorder le regroupement familial aux ascendants, aux enfants majeurs et aux partenaires non mariés;
It is for States to decide whether they wish to extend this category and authorise family reunification for relatives in the ascending line, children who are of full age and unmarried partners.

Les Ministres ont souhaité élargir le mandat du groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés, en l'invitant à formuler des recommandations concernant les bonnes pratiques en matière de gouvernement d'entreprise et d'audit.
Ministers expressed their wish to extend the mandate of the High Level Group of Company Law Experts to recommend best practices in corporate governance and auditing practices.

35. demande au Conseil et à la Commission, dans l'intérêt de tous ceux qui souhaitent élargir leurs connaissances en Europe, quelles que soient leur nationalité et leur condition, à mettre au point des indicateurs minimum, tant quantitatifs que qualitatifs, relatifs à la dotation minimale en matériel et en logiciel ainsi qu'à la qualité et à la pertinence des contenus;
35. Requests that the Council and Commission, in the interests of all those who wish to pursue learning in Europe, whatever their nationality and status, develop minimum quantity and quality indicators relating to minimum hardware and software requirements, and the quality and appropriateness of content;

La dépendance entre les deux régions s'accroît en ce qui concerne la lutte contre les problèmes d'ordre mondial et, ainsi, l'UE souhaite élargir son programme de coopération avec cette zone.
The two regions find themselves more dependent on one another in addressing global challenges and the EU therefore wishes to broaden its programme of cooperation with South-East Asia.