Vertaling van "soufre d'origine terrestre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

polluant marin d'origine terrestre [ polluant tellurique | polluant d'origine tellurique | polluant d'origine terrestre ]
land-based pollutant [ pollutant from land-based sources | land pollutant ]

particule d'origine terrestre [ poussière d'origine terrestre | particule terrigène ]
terrestrial dust [ terrestrial particle ]

pollution marine d'origine tellurique [ pollution tellurique | pollution marine d'origine terrestre | pollution d'origine tellurique ]
land-based marine pollution [ marine pollution from land-based sources | pollution from land-based sources ]

glace d'origine terrestre
ice of land origin

irradiation naturelle d'origine terrestre
terrestrial radiation from natural sources in the ground

bruit naturel d'origine terrestre
natural terrestrial noise

rayonnement d'origine terrestre
terrestrial radiation

pollution tellurique [ pollution d'origine tellurique | pollution de source terrestre ]
pollution from land-based sources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'UE des 15, les émissions de dioxyde de soufre d'origine terrestre ont diminué d'environ 60 % entre 1990 et 2000 et devraient continuer à baisser, entre 75 % et 80 %, d'ici 2010.
Sulphur dioxide emissions from land sources fell in the EU 15 by about 60% from 1990 to 2000 and will presumably drop further, by between 75% and 80%, by 2010.

C’est pourquoi il est également bénéfique que nous soyons parvenus, au sein de l’UE, à réduire les émissions de soufre, tout au moins d’origine terrestre, ces dernières années et que nous avancions désormais sur la question des émissions engendrées par les combustibles marins.
That is why it is also good that we in the EU have succeeded in reducing sulphur emissions, in any case from land sources, in recent years and that we are now moving forward on emissions from marine fuels.

Entre 1990 et 2000, les émissions de dioxyde de soufre à partir de sources terrestres dans les quinze Etats membres de l'UE ont diminué de quelque 60 pour-cent, et d'ici 2010, les émissions d'origine terrestre devraient diminuer de 75-80 pour-cent.
Between 1990 and 2000, emissions of sulphur dioxide from land-based sources in the fifteen EU member states decreased by about 60 per cent, and by 2010 land-based emissions are expected to have decreased by 75-80 per cent.

Des projections pour l'an 2010 laissent à penser que l'ensemble des émissions de dioxyde de soufre dues aux transports maritimes atteindra 75% des émissions d'origine terrestre.
One forecast for 2010 estimates that total sulphur dioxide emissions produced by shipping will amount to 75% of emissions produced on land.

Les résultats sont sidérants: par exemple, d'ici 2010, les émissions de dioxyde de soufre (SO ) dans les zones maritimes de l'UE devraient être équivalentes à 75% de l'ensemble des émissions d'origine terrestre, notamment dues aux voitures, aux camions et aux installations industrielles.
The results were startling for example, by 2010, emissions of sulphur dioxide (SO ) in EU sea areas are likely to equate to 75% of total land-based emissions, including those from all cars, trucks and industrial plants.