Mme Roslyn Kunin: Oui, surtout si l'on envisage le système dans son ensemble, c'est-à-dire non pas seulement la quantité de capital humain, mais aussi, grâce aux cinq critères de base que nous avons établis, la qualité de ce capital humain, parce que nous souffrons d'une sérieuse fuite de cerveaux au Canada à l'heure actuelle.
Ms. Roslyn Kunin: Yes, particularly if you look at our system as a whole, where we are looking not only at the quantity of human capital but also, by means of the five basic criteria we set out, at the quality of human capital, because this country is right now suffering from a serious brain drain.
