[Traduction] M. Paul Szabo: En théorie, cela pourrait permettre au conseil d'accueillir la plainte un an plus tard, si le plaignant, par exemple, souffrait du cancer et n'a pu déposer la dénonciation.
[English] Mr. Paul Szabo: This theoretically could allow someone to come a year later, if it's at the discretion of the board, because maybe they had cancer for a year and couldn't trigger it.