Vertaling van "souffert d'événements tragiques " (Frans → Engels) :

En tant que victime canadienne d'un acte terroriste, qui représente d'autres Canadiens ayant souffert d'événements tragiques semblables, je vous demande d'appuyer le projet de loi S-225, parce qu'il s'agit d'une solution éminemment canadienne à une menace brutale qui n'a pas encore fait sa dernière victime, une solution qui n'empiète sur les droits fondamentaux de personne et qui respecte entièrement la primauté du droit.
As a Canadian terror victim representing other Canadians who have suffered similar tragedies, I ask that you support Bill S-225 as a very Canadian solution for a brutal threat that has yet to claim its last victim — a solution that does not infringe on anyone's basic rights and is soundly based on the rule of law.

Toutes les catastrophes naturelles et les événements tragiques éveillent en nous un sentiment de sympathie et de solidarité envers ceux qui en ont souffert.
All natural disasters and tragic events provoke in us a response of sympathy and kindred feeling for those who have suffered.

1. exprime ses condoléances et sa solidarité à toutes les personnes et toutes les familles qui ont souffert et souffrent encore des conséquences des tragiques événements du 26 décembre 2004;
1. Expresses its condolences and solidarity to all of the people and families who have suffered and are continuing to suffer from the consequences of the tragic events of 26 December 2004;