Vertaling van "souci d'économie d'efficacité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle de l'économie et de l'efficacité du système informatique | vérification de l'économie et de l'efficacité du système informatique
audit of computer economy and efficiency

économie de carbone | efficacité carbone | efficacité sur le plan des émissions de carbone
carbon efficiency | CO2 efficiency

souci de l'économie et de l'efficience [ importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience | tenir compte des principes d'économie et d'efficience | eu égard à l'économie et à l'efficience ]
due regard for economy and efficiency

qui a un bon rendement | qui allie l'économie à l'efficacité
fuel efficient

audit des trois E, Économie, Efficience et Efficacité [ audit des trois E | vérification des trois E, Économie, Efficience et Efficacité | vérification des trois E ]
three Es audit, Economy, Efficiency and Effectiveness [ three Es audit ]

souci d'économie
cost effectiveness

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle examine si les opérations financières ont été correctement enregistrées et présentées, exécutées de manière légale et régulière, et gérées dans un souci d’économie, d’efficience et d’efficacité.
It examines whether or not financial transactions have been correctly recorded and disclosed, implemented with due legality and regularity, and managed economically, efficiently and effectively.

se réjouit que la Commission élabore des lignes directrices pour l'application des articles 9 à 11 de la directive relative à l'efficacité énergétique afin d'aider les consommateurs à mieux contrôler leur consommation d'énergie; estime que la faisabilité technique et le déploiement de compteurs intelligents constituent, compte tenu du rapport coût/efficacité et de la transparence en matière de coûts, sont essentiels pour faire des économies d'énergie; estime que, dans un souci de cohérence, toutes les dispositions existantes relatives aux compteurs et à la facturation devraient être regroupées en un seul endroit.
Welcomes the fact that the Commission is working on guidelines for the implementation of Articles 9 to 11 of the EED in order to help consumers better control their energy consumption; considers technical feasibility and deployment of smart meters — taking account of cost-effectiveness and cost transparency — as important elements for energy saving; takes the view that for the sake of consistency all existing provisions relating to metering and billing should be regrouped in one place.

Avec le recul, il aurait peut-être été préférable que les responsables de l'infrastructure examinent la totalité des 242 propositions initiales et de ne pas simplement encourager les maires à collaborer ensemble et à faire le tri de leur demande par souci d'efficacité et d'économie de temps.
In hindsight, it may have been better for infrastructure officials to review all 242 initial proposals and not simply encourage the local mayors to collaborate and focus their requests in the interests of efficiency and time.

Le traitement des litiges ordinaires est très lent, donc là encore, par souci d'efficacité, les règles devront être rédigées et modifiées afin de favoriser la rapidité, l'efficacité, les économies et l'accessibilité.
Ordinary civil litigation is very slow, so again, to be effective the rules have to be drafted and adapted so that they are as expeditious, efficient, economical, and accessible as possible.

Une fois que ces paramètres nationaux seront éliminés, dans un souci d’efficacité, la tâche la plus lourde sera de réduire l’écart créé entre l’Union européenne et les citoyens, et la meilleure façon d’y parvenir est d’édifier une Europe qui produit des résultats qui répondent aux préoccupations de ses citoyens, notamment en matière d’économie et d’emploi.
Once these national elements have been eliminated, in the name of efficiency, the greatest responsibility is to reduce the distance that has been created between citizens and the EU, and the best way of doing that is to build a Europe that produces results when it comes to its citizens’ concerns, such as the economy and employment.

Quant aux audits de la performance, selon la déclaration de Lima, à laquelle je fais référence dans ma réponse à la question n° 3, ils visent à mesurer la performance, l'efficacité, le souci d'économie, l'efficience et l'efficacité de l'administration publique.
According to the Lima Declaration, to which I referred in my answer to question 3, performance audit is oriented towards the examination of performance, economy, efficiency and effectiveness of public administration.

Le document indique également: nos vérifications de la gestion vont au-delà des chiffres afin de montrer si les programmes gouvernementaux sont bien gérés, avec le juste souci de l'économie, de l'efficience et de l'environnement, et ce, au moyen de mesures mises en place pour en déterminer l'efficacité.
It also states that these audits examine whether government programs are being managed with due regard for economy, efficiency and environmental impact, and with measures in place to determine their effectiveness.

Par souci d'économie et d'efficacité, cette évaluation des progrès accomplis dans le domaine de la mobilité sera intégrée dans le mécanisme de suivi prévu par la Recommandation relative à la mobilité dans la Communauté, des étudiants, des personnes en formation, des volontaires, des enseignants et des formateurs.
With an eye to economy and efficiency, this evaluation of progress in the field of mobility will be integrated in the follow-up mechanism provided for in the ".Recommendation on mobility within the Community for students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers".

Avant d'engager de nouvelles dépenses - nous parlons ici d'environ 3 millions de dollars - nous devons nous assurer qu'elles sont nécessaires et qu'elles seront faites dans un souci d'économie, d'efficacité et de rentabilité.
Before committing the expenditures of new dollars - and we are talking about $3 million here - we must ensure that those dollars need to be spent, and will be spent with economy, efficiency and effectiveness.

Si l'on ne reconnaît pas les Nuu-chah-nulths mais qu'on veut en même temps fusionner des bandes par souci d'efficacité, de pragmatisme ou d'économie, ce sera difficile à faire et à accepter.
If the Nuu-chah-nulth people are not recognized, but at the same time we want to talk about amalgamation for effectiveness, pragmatism and cost savings, it is a difficult ask or request.