Vertaling van "souci d'efficience nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

souci de l'économie et de l'efficience [ importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience | tenir compte des principes d'économie et d'efficience | eu égard à l'économie et à l'efficience ]
due regard for economy and efficiency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, dans le domaine des sociétés de la Couronne, si un organisme se trouve très éloigné du Parlement, il existe un régime en vertu duquel nous pouvons procéder tous les cinq ans à un examen spécial des systèmes et des procédures. De cette façon, nous pouvons nous assurer que la société de la Couronne est dirigée avec un souci d'économie et d'efficience et qu'elle s'acquitte efficacement de son mandat.
Thirdly, in the crown corporation domain, if a body gets that far away from Parliament, a regime is set up for us to do a special examination of the systems and procedures every five years, to ensure that the crown corporation is being run with due regard for economy and efficiency, and to ensure that it is effective in its mandate.

En ce qui a trait au droit d'accès privé, nous nous opposons à cette idée par souci d'efficience pour le gouvernement et pour la façon dont les questions de concurrence sont résolues, parce qu'il n'y a en fait aucune modification législative.
The issue we would have with direct private access is really one of the efficiency of government and the efficiency of how competition matters are resolved, because there are no changes to the law that are really occurring here.

Il y avait une bonne raison pour cela, et nous devons d'abord examiner les principes et les notions en cause avant de nous en débarrasser négligemment par souci d'efficience administrative, de modernité ou dans tout autre intérêt.
There was good reason for it, and we ought to first examine principles and concepts before we idly throw them away in the guise of administrative efficiency, modernity or any other interests.

Dans les faits, nous avons pris la décision, par souci d'efficience, de dépenser 200 000 $ pour économiser 15 000 $.
In effect, we have taken a decision, on cost-effectiveness terms, to spend $200,000 to save $15,000.

Le sénateur Banks : Aux fins du compte rendu, je veux m'assurer que nous avons tous bien compris de quoi il retourne : l'activité 1 et l'activité 2 se dérouleront de façon consécutive, par souci d'efficience.
Senator Banks: For the record, I want to ensure we all understand this correctly: Activity 1 and activity 2 are consecutive and it is a matter of efficiency.